Shadow (I’m Breaking Down) - Destroy Boys перевод на немецкий

Shadow (I’m Breaking Down)

Like clouds pass over the sun
Thoughts flow like a river runs
And if you focus on them for some time
The sun will shine, they'll pass by

Just an ordinary kid, so scared
Of dark figures that aren't there
Anymore, an imprint from the past
That leaves you somatically sad

I cry
Deprived
Not fine
Angry on the inside
I cry
Deprived
Not fine
And I don't know why
And I don't know why

I'm breaking down
I'm breaking down

Una sombra abajo de mi cama
Cómo se llama éste fantasma?
Es mi espejo, es mi espejo
Y me persigue hasta que hablemos

I take back my energy
I take away the need to please everybody
Release your fear, release your fear
I promise you, you're safe here

I cry
Deprived
Not fine
Angry on the inside
I cry
Deprived
Not fine
And I don't know why
And I don't know why

I'm breaking down
I'm breaking down

I'm breaking down
I'm breaking down

I'm breaking down
I'm breaking down

Friends with my demons like they are lovers
Everyone's shadow wants to be uncovered
Learn to love a coward and you'll birth a star
You have the power, take a light to the dark
To the dark

Schatten (Ich breche zusammen)

Wie Wolken, die vor der Sonne ziehen,
fließen Gedanken wie ein Fluss dahin.
Und wenn du dich eine Weile auf sie konzentrierst,
wird die Sonne scheinen, sie ziehen vorbei.

Nur ein gewöhnliches Kind, so verängstigt
vor dunklen Gestalten, die nicht da sind.
Nicht mehr, ein Abdruck aus der Vergangenheit,
der dich somatisch traurig macht.

Ich weine,
entbehre,
fühle mich nicht gut,
wütend im Inneren.
Ich weine,
entbehre,
fühle mich nicht gut,
und ich weiß nicht warum,
und ich weiß nicht warum.

Ich breche zusammen,
ich breche zusammen.

Ein Schatten unter meinem Bett,
wie heißt dieser Geist?
Es ist mein Spiegel, es ist mein Spiegel,
und er verfolgt mich, bis wir reden.

Ich nehme meine Energie zurück,
ich nehme das Bedürfnis weg, es allen recht zu machen.
Lass deine Angst los, lass deine Angst los,
ich verspreche dir, du bist hier sicher.

Ich weine,
entbehre,
fühle mich nicht gut,
wütend im Inneren.
Ich weine,
entbehre,
fühle mich nicht gut,
und ich weiß nicht warum,
und ich weiß nicht warum.

Ich breche zusammen,
ich breche zusammen.

Ich breche zusammen,
ich breche zusammen.

Ich breche zusammen,
ich breche zusammen.

Befreundet mit meinen Dämonen, als wären sie Liebhaber,
jedermanns Schatten will aufgedeckt werden.
Lerne, einen Feigling zu lieben, und du wirst einen Stern gebären,
du hast die Macht, bring ein Licht ins Dunkel,
ins Dunkel.