Shadow (I’m Breaking Down) - Destroy Boys перевод на французский

Shadow (I’m Breaking Down)

Like clouds pass over the sun
Thoughts flow like a river runs
And if you focus on them for some time
The sun will shine, they'll pass by

Just an ordinary kid, so scared
Of dark figures that aren't there
Anymore, an imprint from the past
That leaves you somatically sad

I cry
Deprived
Not fine
Angry on the inside
I cry
Deprived
Not fine
And I don't know why
And I don't know why

I'm breaking down
I'm breaking down

Una sombra abajo de mi cama
Cómo se llama éste fantasma?
Es mi espejo, es mi espejo
Y me persigue hasta que hablemos

I take back my energy
I take away the need to please everybody
Release your fear, release your fear
I promise you, you're safe here

I cry
Deprived
Not fine
Angry on the inside
I cry
Deprived
Not fine
And I don't know why
And I don't know why

I'm breaking down
I'm breaking down

I'm breaking down
I'm breaking down

I'm breaking down
I'm breaking down

Friends with my demons like they are lovers
Everyone's shadow wants to be uncovered
Learn to love a coward and you'll birth a star
You have the power, take a light to the dark
To the dark

Ombre (Je craque)

Comme les nuages passent devant le soleil
Les pensées coulent comme une rivière
Et si tu te concentres sur elles un moment
Le soleil brillera, elles passeront

Juste une enfant ordinaire, si effrayée
Par des figures sombres qui ne sont pas là
Plus maintenant, une empreinte du passé
Qui te laisse somatiquement triste

Je pleure
Privée
Pas bien
En colère au fond de moi
Je pleure
Privée
Pas bien
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi

Je craque
Je craque

Une ombre sous mon lit
Comment s'appelle ce fantôme?
C'est mon miroir, c'est mon miroir
Et il me poursuit jusqu'à ce qu'on parle

Je reprends mon énergie
Je me débarrasse du besoin de plaire à tout le monde
Libère ta peur, libère ta peur
Je te promets, tu es en sécurité ici

Je pleure
Privée
Pas bien
En colère au fond de moi
Je pleure
Privée
Pas bien
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi

Je craque
Je craque

Je craque
Je craque

Je craque
Je craque

Amie avec mes démons comme s'ils étaient mes amants
L'ombre de chacun veut être découverte
Apprends à aimer un lâche et tu donneras naissance à une étoile
Tu as le pouvoir, apporte la lumière dans l'obscurité
Dans l'obscurité