Текст и перевод песни Destroy Lonely - check the fleet

check the fleet

vérifier la flotte

Yeah

Ouais

Only thing on my mind is dollar signs (dollar signs)

La seule chose que j'ai en tête, c'est les dollars (les dollars)

I keep my fire by my side, baby, I'm outside (I'm outside)

Je garde mon feu à mes côtés, bébé, je suis dehors (je suis dehors)

I stay with the gang, shawty, huh, I got mob ties (I got mob ties)

Je reste avec le gang, chérie, hein, j'ai des liens avec la mafia (j'ai des liens avec la mafia)

I can't get caught up about no freak, 'cause they all mine (they all mine)

Je ne peux pas me laisser prendre par une garce, parce qu'elles sont toutes à moi (elles sont toutes à moi)

Pullin' out the whips, check the fleet, yeah, they all fired up (they all fired up)

On sort les bolides, regarde la flotte, ouais, ils sont tous chauds (ils sont tous chauds)

I got a lil' blunt and I just rolled up, and I'm ready to fire it up (ready to fire it up)

J'ai un petit blunt que je viens de rouler, et je suis prêt à l'allumer (prêt à l'allumer)

No, I can't get booked, baby, I'ma flee if I hear police sirens (police sirens)

Non, je ne peux pas me faire coffrer, bébé, je me tire si j'entends les sirènes de la police (les sirènes de la police)

I get a brick for a show, I'm rockin' Balenciaga kicks, they freaky, they show my toes (they show my toes)

J'ai une brique pour un concert, je porte des baskets Balenciaga, elles sont folles, elles montrent mes orteils (elles montrent mes orteils)

Huh, I do the swag real different, baby, I rock different clothes (different clothes)

Hein, j'ai un style vraiment différent, bébé, je porte des vêtements différents (des vêtements différents)

Yeah, and I'm not just a rapper, baby, I'm more of a mogul (I'm a mogul)

Ouais, et je ne suis pas qu'un rappeur, bébé, je suis plutôt un magnat (je suis un magnat)

European fashion shows, baby, I'm global, they just local

Des défilés de mode européens, bébé, je suis mondial, ils sont juste locaux

Huh, if I miss her, might write a letter (letter)

Hein, si elle me manque, je pourrais lui écrire une lettre (lettre)

I spent 35-hundred on leathers (leathers)

J'ai dépensé 3 500 dans des cuirs (cuirs)

These niggas fire, but I'm just better (better)

Ces négros sont chauds, mais je suis juste meilleur (meilleur)

And the way, I use my words to get this cash, I say I'm clever (clever)

Et la façon dont j'utilise mes mots pour obtenir ce fric, je dirais que je suis malin (malin)

Bitch, it's life or death about this money, this shit now or never (never)

Salope, c'est la vie ou la mort pour cet argent, c'est maintenant ou jamais (jamais)

I get locked in with my gang, we tethered (tweakin')

Je m'enferme avec mon gang, on est attachés (on délire)

I get locked in with my bitches, yeah, we stuck together

Je m'enferme avec mes salopes, ouais, on est collés ensemble

Yeah, I get dreadlocked in, cookin' up something special (somethin' special)

Ouais, je m'enferme, je prépare quelque chose de spécial (quelque chose de spécial)

Beating on this pussy, and they head like I gotta put that ho in a full nelson

Je tape sur cette chatte, et ils ont la tête comme si je devais mettre cette pute dans une prise de nelson

And we gon' knock they head off if they take something else

Et on va leur faire sauter la tête s'ils prennent autre chose

All I smoke is top-shelf

Je ne fume que du haut de gamme

My diamonds way-way overwet, they froze as fuck, lil' shawty, help me (help me)

Mes diamants sont bien trop mouillés, ils sont gelés, petite pute, aide-moi (aide-moi)

And I'm goin' way-way over fresh, I'm fresh to death, someone help me (help me)

Et je suis bien trop frais, je suis frais à mort, que quelqu'un m'aide (aide-moi)

I think I'm way-way overdressed, came in too fly, somebody help me (somebody help me, uh, yeah)

Je crois que je suis bien trop bien habillé, je suis arrivé trop classe, que quelqu'un m'aide (que quelqu'un m'aide, uh, ouais)

Only thing on my mind is dollar signs (dollar signs)

La seule chose que j'ai en tête, c'est les dollars (les dollars)

I keep my fire by my side, baby, I'm outside (I'm outside)

Je garde mon feu à mes côtés, bébé, je suis dehors (je suis dehors)

I stay with the gang, shawty, huh, I got mob ties (I got mob ties)

Je reste avec le gang, chérie, hein, j'ai des liens avec la mafia (j'ai des liens avec la mafia)

I can't get caught up about no freak, 'cause they all mine ('cause they all mine)

Je ne peux pas me laisser prendre par une garce, parce qu'elles sont toutes à moi (parce qu'elles sont toutes à moi)

Pullin' out the whips, check the fleet, yeah, they all fired up (they all fired up)

On sort les bolides, regarde la flotte, ouais, ils sont tous chauds (ils sont tous chauds)

I got a lil' blunt and I just rolled up, and I'm ready to fire it up (ready to fire it up)

J'ai un petit blunt que je viens de rouler, et je suis prêt à l'allumer (prêt à l'allumer)

No, I can't get booked, baby, I'ma flee if I hear police sirens (police sirens, yeah)

Non, je ne peux pas me faire coffrer, bébé, je me tire si j'entends les sirènes de la police (les sirènes de la police, ouais)

Look, baby, I just came to smash, ain't waste ya time now (waste yo' time now)

Écoute, bébé, je suis juste venu pour m'éclater, ne perds pas ton temps maintenant (perds pas ton temps maintenant)

I might get you a new AP and just freeze ya time up (freeze ya time up)

Je pourrais te prendre une nouvelle AP et juste figer le temps (figer le temps)

I know they hate me 'cause I step out rockin' different designer (different designer)

Je sais qu'ils me détestent parce que je sors avec un style différent de créateur (un style différent de créateur)

Yeah, we stay real lowkey so much, you can't even find us (can't even find us)

Ouais, on reste tellement discrets, tu ne peux même pas nous trouver (tu ne peux même pas nous trouver)

Yeah, can't even find me (find me)

Ouais, tu ne peux même pas me trouver (me trouver)

What I'm rockin' you can't even find it (huh)

Ce que je porte, tu ne peux même pas le trouver (hein)

I do Vetements and VVS diamonds (huh)

Je fais du Vetements et des diamants VVS (hein)

I do hunnids, I pass my assignments (huh)

Je fais des billets de cent, je réussis mes missions (hein)

I do hunnids, but really like thousands (yeah)

Je fais des billets de cent, mais en fait plutôt des milliers (ouais)

50-thousand, hundred-thousand

50 000, 100 000

All these hoes tryna come my way, if I treat her wrong then they end up wildin' (uh)

Toutes ces putes essayent de venir vers moi, si je la traite mal, elles finissent par péter les plombs (uh)

All of my diamonds on ocean wave, come take a trip, I'm a walking island (walkin' island)

Tous mes diamants sur la vague océanique, viens faire un tour, je suis une île ambulante (île ambulante)

If I don't see a that day I don't get paid, might as well start a new lifetime (huh)

Si je ne vois pas ce jour où je ne suis pas payé, je pourrais aussi bien commencer une nouvelle vie (hein)

And all of my hoes go way past since they slayin', yeah, your ho fine (Yo' ho fine)

Et toutes mes meufs vont bien au-delà puisqu'elles assurent, ouais, ta meuf est bonne (ta meuf est bonne)

I ain't even have much to say 'cause money been the only thing on my mind (on my mind)

Je n'ai même pas grand-chose à dire parce que l'argent est la seule chose que j'ai en tête (en tête)

And I ain't really got too much to say, ain't gotta talk, I'm too fly (fly)

Et je n'ai pas vraiment grand-chose à dire, pas besoin de parler, je suis trop frais (frais)

Bitch, I can't talk, I'm too high (huh)

Salope, je ne peux pas parler, je suis trop haut (hein)

She can't even walk, her ass too fat (huh)

Elle ne peut même pas marcher, son cul est trop gros (hein)

Got to lean while I check my swag (yeah)

Je dois me pencher pendant que je vérifie mon style (ouais)

Spent a whole brick on a brand-new Balenciaga bag (yeah)

J'ai dépensé une brique entière dans un tout nouveau sac Balenciaga (ouais)

Spent a bitch whole BBL, on LV and Chanel (yeah)

J'ai dépensé tout le BBL d'une pute, en LV et Chanel (ouais)

Put the whole pound on the scale, I'm finna smoke this bitch, not sell (yeah)

Mets la livre entière sur la balance, je vais fumer cette salope, pas la vendre (ouais)

Most of my partners felons, and my new bitch hot as hell (yeah, yeah)

La plupart de mes potes sont des criminels, et ma nouvelle meuf est sexy comme l'enfer (ouais, ouais)