The Same Thing as Nothing at All - Destroyer перевод на русский

The Same Thing as Nothing at All

Your entrance was its own Red Scare
You quote unquote the French au pair
Where'd you invent this learned behavior?

Same face, same body, same version of the infinite

"Hey mister, you wanna buy some diamond rings?"
Is what my neighbors say to me almost every day
Somehow hallucinatin' in this tub of shit

The chandelier struggles to light
Up the night

Pride comes before the fall
To have loved and lost
Is the same thing as nothin' at all

I'm sick of reminiscin'
I'm sick of women missin'
In the dark light that hangs
O'er the low-backed side streets of dawn

That's life, a lotta near hits, some misses
Dead man walkin', dead women bein' born again
It intends to see you in this particular light
It intends to see you

And it's the same thing as nothin' at all
It's the same thing as nothin' at all
It's the same thing as nothin' at all
It's the same thing as nothin' at all

То же, что ничто вообще

Вхожденье твоё было как Красная угроза сама
Цитируешь мол "француженку" ты, au pair
Где ты переняла учёный манер?

То ж лицо, то ж тело, тот же образ бесконечного древа

"Мистер, колечко с бриллиантом не купите?"
Вот что соседи твердят мне почти
Каждый день в этой позорной жерди галлюцинируя

Борьбу ведёт подвесной свет чтоб озарить
Этот мрак

Гордыня паденье сулит
Любить и утратить
Это то же, что мнимое ничто вообще

Мне гадки воспоминанья
Мне гадки женские роптанья
В полутьме, что висит над
Низко спинными улочками зари

Так век идёт: почти попал, а то мимо
Ходячий мертвец, жены мёртвых вновь рождены
Он жаждет лик твой в этом свете видеть
Он жаждет видеть тебя

И это то же, что ничто вообще
Это то же, что ничто вообще
Это то же, что ничто вообще
Это то же, что ничто вообще