Melanie and Jennifer and Melanie - Destroyer перевод на французский

Melanie and Jennifer and Melanie

Some things we simply must stand for
Power goes to the chords
And such a stately whole node as yours
At least widely touted as such
Some things we simply must stand for
Power goes to the chords
And the semiprecious half-node as yours
At least highly regarded as such
But Melanie went gold
She won't accept your best wishes any more
And Jennifer, your halter top
A consecrated altar
But I've wrung my hands and knees in shame there one too many times
And what specifically about me made you choose to occupy the most absent stage of beauty
So complete and so serene and so sweet?
You'll be new at what you do for a long time
Still victory isn't mine
I've traced your every move
Then erased them with a cartographer's drunken haste
But Melanie went gold
She won't accept your best wishes any more
And Jennifer, your halter top
A consecrated altar
But I've wrung my hands and knees in shame there one too many times
And what specifically about me made you choose to occupy the most absent stage of beauty
So innocuous, so complete and so sweet?

Melanie and Jennifer and Melanie

Certaines choses, il faut les supporter
Le pouvoir va aux accords
Et un nœud aussi majestueux que le tien
Du moins largement considéré comme tel
Certaines choses, il faut les supporter
Le pouvoir va aux accords
Et le demi-nœud semi-précieux comme le tien
Du moins très apprécié en tant que tel
Mais Melanie s'est couverte d'or
Elle n'acceptera plus tes souhaits
Et Jennifer, ton halter haut
Un autel consacré
Mais j'y ai tordu mes mains et mes genoux de honte une fois de trop
Et qu'est-ce qui, en moi, t'a fait choisir d'occuper l'étape la plus absente de la beauté
Si complète et si sereine et si douce ?
Tu seras novice dans ce que tu fais pendant longtemps
Pourtant, la victoire n'est pas mienne
J'ai suivi tous tes mouvements
Puis je les ai effacés avec la hâte ivre d'un cartographe
Mais Melanie s'est couverte d'or
Elle n'acceptera plus tes souhaits
Et Jennifer, ton halter haut
Un autel consacré
Mais j'y ai tordu mes mains et mes genoux de honte une fois de trop
Et qu'est-ce qui, en moi, t'a fait choisir d'occuper l'étape la plus absente de la beauté
Si innocente, si complète et si douce ?