Текст и перевод песни Destroyer - My Favorite Year
You
in
white,
and
me
in
grey
go
well
tonight.
Toi
en
blanc,
et
moi
en
gris,
on
fait
bon
ménage
ce
soir.
So
let's
linger
here.
Alors,
restons
ici
un
peu.
This
used
to
be
my
favorite
palm
tree––
Ce
palmier
était
mon
préféré
autrefois
––
I
was
starving
in
that
shithouse,
the
world.
Je
crevais
la
faim
dans
cette
porcherie,
le
monde.
But
now
it's
gone,
Mais
maintenant
il
est
parti,
And
the
whole
point
of
everything's
the
"moving
on."
Et
le
but
de
tout
ça,
c'est
"d'aller
de
l'avant."
Well,
let's
see,
a
calm
and
a
storm
and––okay!––a
star's
born.
Eh
bien,
voyons,
un
calme
et
une
tempête,
et
––d'accord
!––
une
étoile
est
née.
Now
let
me
just
sit
here
and
eat
these
almonds,
on
3 and
4 and...!
Maintenant,
laisse-moi
juste
m'asseoir
ici
et
manger
ces
amandes,
sur
3 et
4,
et...!
Beware
the
company
you
reside
in!
Beware
the
company
you
reside
in!
Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
! Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
!
Beware
the
company
you
reside
in!
Beware
the
company
you
reside
in!
Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
! Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
!
Beware
the
company
you
reside
in!
Beware
the
company
you
reside
in!
Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
! Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
!
Beware
the
company
you
reside
in!
Méfie-toi
de
la
compagnie
que
tu
fréquentes
!
Beware!
Méfie-toi
!
Nicole,
she,
blasted
on
ecstasy
Nicole,
elle,
défoncée
à
l'ecstasy
In
some
East
Pender
hovel
circa
1993.
Dans
une
bicoque
d'East
Pender
vers
1993.
It
was
a
good
year,
it
was
a
very
good
year.
C'était
une
bonne
année,
c'était
une
très
bonne
année.
And
now
it's
gone,
Et
maintenant
c'est
fini,
They're
saying
the
whole
point
of
everything's
the
"moving
on."
Ils
disent
que
le
but
de
tout
ça,
c'est
"d'aller
de
l'avant."
Well,
I
can't
help
but
feel
somewhat
opposed
to
this,
Eh
bien,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
sentir
un
peu
en
opposition
à
ça,
My
shit
having
been
torched
by
fascists.
Mon
merdier
ayant
été
brûlé
par
des
fascistes.
Though,
in
some
small
way,
we're
all
traitors
to
our
own
kind...
Bien
que,
d'une
certaine
manière,
on
soit
tous
des
traîtres
à
notre
propre
espèce...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.