Текст и перевод песни Detach - Откровение

Откровение

За окном дождь отбивает мой бит
Это наш саундтрек это момента ритм.
Мне бы идти вперёд без остановок
В который раз остался сам. Здесь снова.
И как всё вернуть без обмана и фальши?
Как забыть? И снова двигатся дальше.
И в голову всё чаще лезут образы из прошлого.
Того что нам кажется невозможным.
Смотрю смех всё реже посещает тебя.
И наши нити всё тоньше день ото дня.
Каждое слово, каждая фраза. Каждый взгляд.
Теряют смысл. Бог всё ставит на свой лад.
Обращатся вверх или вниз не понять.
Мы уже давно с тобой привыкли терять.
Правда в том что никто из нас не виноват.
Но нам с тобой шах и мат.
Розрывает меня наш с тобой дикий крик.
Наш последний закат.
Неуверенный шаг.
Откровением станет этот рассвет.
Наши руки не тянет.
Остался лишь след.
Да я знаю. Один в поле не воин.
Но я так же знаю что я чего то достоен.
И каждый раз когда ложат руку на плечё.
Снова в сердце надежда.Нас влечёт.
Миллионы сознаний сплетаются. В сеть.
Но времени мало. Могу не успеть.
Эта страшная мысль тянет ко дну.
Заставляет чувствовать свою вину.
Как бы хотелось снова стать на исходную.
Оторвать кусок себя и быть свободным.
Вернуть тот страх ту ненависть и ту боль.
Что делала меня собой.
Блуждая по закоулкам своей мечты.
Хотел найти то место где есть ты.
Оступаюсь на каждом шагу. Мне не извесно.
В пустоте моя душа. И там ей место.
Розрывает меня страшный звук тишины.
Не вернуть всё назад.
Не сложить слово "МЫ"
Откровением станет этот рассвет.
Оглянутся назад.
Нас с тобой больше нет.
Наши мысли не тают одна за другой.
Наши тени больше не вместе.
Нас уже не стягивает магнит.
Я на части разорван жестоко.
И вот невидимая рука наважденья
Вырывает из моей цепи звенья.
Это моё откровение.
И жду я свыше знамение.
В борьбе со своей судьбой.
Нашей судьбой с тобой.
Розрывает меня наш с тобой дикий крик.
Наш последний закат.
Неуверенный шаг.
Откровением станет этот рассвет.
Наши руки не тянет.
Остался лишь след.

Révélation

La pluie bat contre ma fenêtre, c'est mon rythme.
C'est notre bande-son, le rythme de ce moment.
J'aimerais avancer sans jamais m'arrêter.
Encore une fois, je suis seul ici. Encore une fois.
Comment tout récupérer sans tromperie ni fausseté ?
Comment oublier ? Et comment continuer d'avancer ?
Et de plus en plus, les images du passé me reviennent en tête.
Ce qui nous semble impossible.
Je vois que le rire te visite de moins en moins.
Et nos liens se font de plus en plus fins, jour après jour.
Chaque mot, chaque phrase, chaque regard.
Perdent leur sens. Dieu met tout à sa manière.
Il est impossible de savoir si c'est en haut ou en bas qu'il faut se tourner.
Nous avons l'habitude de perdre, toi et moi.
La vérité est que personne n'est à blâmer.
Mais nous sommes matés, toi et moi.
Notre cri sauvage, toi et moi, me déchire.
Notre dernier coucher de soleil.
Un pas incertain.
Ce lever de soleil sera une révélation.
Nos mains ne se tendent pas.
Il ne reste qu'une trace.
Oui, je sais. On n'est pas invincible seul.
Mais je sais aussi que je mérite quelque chose.
Et chaque fois que l'on me pose la main sur l'épaule.
L'espoir renaît dans mon cœur. Nous sommes attirés.
Des millions de consciences se tissent. En un réseau.
Mais le temps est limité. Je n'aurai peut-être pas le temps.
Cette terrible pensée me tire vers le fond.
Elle me fait sentir coupable.
J'aimerais tant recommencer au début.
Arracher un morceau de moi-même et être libre.
Reconnaître cette peur, cette haine, cette douleur.
Qui me rendais ce que j'étais.
Errent dans les méandres de mes rêves.
Je voulais trouver l'endroit où tu es.
Je trébuche à chaque pas. Je ne sais pas.
Mon âme est dans le vide. Et c'est là sa place.
Le terrible silence me déchire.
Impossible de revenir en arrière.
Impossible de reconstituer le mot "NOUS"
Ce lever de soleil sera une révélation.
Je regarderais en arrière.
Nous ne sommes plus ensemble.
Nos pensées ne fondent pas l'une après l'autre.
Nos ombres ne sont plus ensemble.
Le magnétisme ne nous attire plus.
J'ai été cruellement déchiré.
Et voici que la main invisible de l'illusion.
Arrache les liens de ma chaîne.
C'est ma révélation.
Et j'attends un signe d'en haut.
Dans ma lutte contre mon destin.
Notre destin, toi et moi.
Notre cri sauvage, toi et moi, me déchire.
Notre dernier coucher de soleil.
Un pas incertain.
Ce lever de soleil sera une révélation.
Nos mains ne se tendent pas.
Il ne reste qu'une trace.