SMH (Shakin My Head) - Edited Version - Flo Rida перевод на французский

SMH (Shakin My Head) - Edited Version

SMH (Secouant la tête) - Version éditée

She got me going damn damn oh yeah

Tu me fais vibrer, putain, ouais

Looking so god damn good

Tu es tellement belle, putain

Girl I know you got something to say

J'sais que tu as quelque chose à dire

Say

Dis-le

You've been lookin for the right dude

Tu cherches le bon mec

Now you want anything that comes your way

Maintenant tu veux n'importe qui qui se présente

Way

N'importe qui

Never have another dude

Ne jamais avoir un autre mec

Admire your smile

J'admire ton sourire

Admire your looks

J'admire ton physique

Admire your place

J'admire ton style

Look around you

Regarde autour de toi

They be shakin your head

Ils secouent la tête

Along when it's over

En même temps que c'est fini

They say by the end of the song

Ils disent qu'à la fin de la chanson

Ooh Ooh

I'm lookin for you to take home

Je cherche une fille à ramener à la maison

Ooh Ooh

I swear that girl I talked to earlier

J'te jure que la fille à qui j'ai parlé plus tôt

I aint tryin to worry her

Je n'essaie pas de l'inquiéter

But I aint found another one better

Mais je n'ai pas trouvé mieux

I'm shakin my head

Je secoue la tête

Hey Hey

And all these fly girls

Et toutes ces filles stylées

It's like

C'est comme

Hey Hey Hey

And they gonna need someone

Et elles vont avoir besoin de quelqu'un

So hot hot hot

Tellement chaud chaud chaud

Tight jeans and bodies like

Jeans serrés et corps comme

Hey Hey Oh Yeah

Hey Hey Ouais

Got me shakin my head

J'me fais secouer la tête

Hey Hey

And all these fly girls

Et toutes ces filles stylées

It's like

C'est comme

Hey Hey Hey

And they gonna need someone

Et elles vont avoir besoin de quelqu'un

So hot hot hot

Tellement chaud chaud chaud

With tight jeans and bodies like

Avec des jeans serrés et des corps comme

Hey Hey Oh Yeah

Hey Hey Ouais

Got me shakin my head

J'me fais secouer la tête

I need to rock out

J'ai besoin de déchirer

I don't see cops out

Je ne vois pas la police

No stoppin me Uh

Rien ne m'arrête Uh

And I'm shakin my head

Et je secoue la tête

While I'm catchin that girl

Pendant que j'attrape cette fille

That had too much to drink Yeah

Qui a trop bu Ouais

And I love them chicks

Et j'adore ces nanas

To talk a lot of shit

Qui parlent beaucoup de conneries

Got the hands in the air

Les mains en l'air

And the mouth wide open

Et la bouche grande ouverte

She's so right

Elle a tellement raison

Booty lookin so tight

Ses fesses sont tellement serrées

While I'm shakin my head

Pendant que je secoue la tête

She rockin that shit like

Elle bouge cette merde comme

They say by the end of the song

Ils disent qu'à la fin de la chanson

Ooh Ooh

I'm lookin for you to take home

Je cherche une fille à ramener à la maison

Ooh Ooh

I swear that girl I talked to earlier

J'te jure que la fille à qui j'ai parlé plus tôt

I aint tryin to worry her

Je n'essaie pas de l'inquiéter

But I aint found another one better

Mais je n'ai pas trouvé mieux

I'm shakin my head

Je secoue la tête

Hey Hey

And all these fly girls

Et toutes ces filles stylées

It's like

C'est comme

Hey Hey Hey

And they gonna need someone

Et elles vont avoir besoin de quelqu'un

So hot hot hot

Tellement chaud chaud chaud

Tight jeans and bodies like

Jeans serrés et corps comme

Hey Hey Oh Yeah

Hey Hey Ouais

Got me shakin my head

J'me fais secouer la tête

Hey Hey

And all these fly girls

Et toutes ces filles stylées

It's like

C'est comme

Hey Hey Hey

And they gonna need someone

Et elles vont avoir besoin de quelqu'un

So hot hot hot

Tellement chaud chaud chaud

With tight jeans and bodies like

Avec des jeans serrés et des corps comme

Hey Hey Oh Yeah

Hey Hey Ouais

Got me shakin my head

J'me fais secouer la tête

Hey shawty said u really got it going on

Hey ma belle, t'as vraiment tout ce qu'il faut

With a body like that

Avec un corps comme ça

I can really get a touch

Je peux vraiment avoir un contact

How you movin

Comment tu bouges

You can do no wrong

Tu peux pas faire de mal

Say lil momma that bad

Dis, ma petite maman, t'es tellement belle

Takin off my Gucci hat

J'enlève mon chapeau Gucci

So we're shaking and droppin to the song

On se secoue et on bouge au rythme de la chanson

Got swag, but the stacks imma throw a holla back

J'ai du swag, mais j'ai des billets, je vais te crier dessus

Here we're grooving gonna catch a heart attack

On bouge ici, on va avoir une crise cardiaque

Matter of fact

En fait

I'm shakin my head

Je secoue la tête

Hey Hey

And all these fly girls

Et toutes ces filles stylées

It's like

C'est comme

Hey Hey Hey

And they gonna need someone

Et elles vont avoir besoin de quelqu'un

So hot hot hot

Tellement chaud chaud chaud

Tight jeans and bodies like

Jeans serrés et corps comme

Hey Hey Oh Yeah

Hey Hey Ouais

Got me shakin my head

J'me fais secouer la tête

Hey Hey

And all these fly girls

Et toutes ces filles stylées

It's like

C'est comme

Hey Hey Hey

And they gonna need someone

Et elles vont avoir besoin de quelqu'un

So hot hot hot

Tellement chaud chaud chaud

Tight jeans and bodies like

Avec des jeans serrés et des corps comme

Hey Hey Oh Yeah

Hey Hey Ouais

Got me shakin my head

J'me fais secouer la tête

Yeah so hot lil momma, oh fuck

Ouais, tellement belle, ma petite maman, oh putain

You can't put her out like this This

Tu peux pas l'éteindre comme ça Comme ça

Like this like this this - this - this - this

Comme ça, comme ça, comme ça - comme ça - comme ça - comme ça

Shakin my head!

Je secoue la tête !

Оцените перевод

Авторы: Tramar Dillard, Mike Caren, Noel Fisher, Joel Whitley

Альбом

SMH (Shakin My Head)

дата релиза

12-10-2010

1 SMH (Shakin My Head) - Edited Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.