Текст и перевод песни Dethklok - Bloodbath

Bloodbath

Why can't I make up my mind?
Is this your knife in my back?
Why's this mood swinging around
Like an executioner swings its axe?

This is a warning
You better stay away
Just take a tiny step back
It's in my DNA

Where am I going?
I lose control in the streets
It's overflowing
This transformation complete

This is a warning
But get the fuck away
We're gonna get darker
It's in my DNA

Beware and clear the streets
The reaper is released
Stare not into their eyes
Or the angel of death you'll greet

Like it or not, you just got caught in a bloodbath
Somebody throw me a party 'cause it's my debut
'Cause if I'm bathed in blood then so are you
Don't give a fuck about nothing else, this is my bloodbath
You ain't seen rage, you ain't seen wrath
Now strap yourself in, motherfucker

I am the cosmos
I am torment
I bring forth life
Witness my ascent

Sit your ass down because the shark is in town and it's a bloodbath
I must share my discomfort with you
Now bow to the power or be consumed
Fuck the whole world 'cause it's coming unfurled and it's a bloodbath
You have no clue
The pain is transcending
Now fuck up and die
My patience is ending
Oh, it's a bloodbath

Why do I feel so big?
Why do I feel so ugly?
This is my only path
It's our bloodbath
It's our bloodbath
It's our bloodbath

Bain de Sang

Pourquoi je n'arrive pas à me décider ?
Est-ce ton couteau dans mon dos ?
Pourquoi cette humeur change-t-elle
Comme un bourreau brandissant sa hache ?

Ceci est un avertissement
Tu ferais mieux de rester loin
Recule juste un peu
C'est dans mon ADN

Où vais-je ?
Je perds le contrôle dans les rues
Ça déborde
Cette transformation est complète

Ceci est un avertissement
Mais tire-toi vite fait
On va devenir plus sombres
C'est dans mon ADN

Prends garde et vide les rues
La faucheuse est lâchée
Ne les regarde pas dans les yeux
Ou tu rencontreras l'ange de la mort

Que tu le veuilles ou non, tu viens de te retrouver dans un bain de sang
Que quelqu'un m'organise une fête parce que c'est mes débuts
Parce que si je suis baigné dans le sang, toi aussi
Je n'en ai rien à foutre de rien d'autre, c'est mon bain de sang
Tu n'as pas vu la rage, tu n'as pas vu la colère
Maintenant, attache ta ceinture, salope

Je suis le cosmos
Je suis le tourment
Je donne la vie
Sois témoin de mon ascension

Assieds-toi parce que le requin est en ville et c'est un bain de sang
Je dois partager mon malaise avec toi
Maintenant, incline-toi devant le pouvoir ou sois consommée
J'emmerde le monde entier parce qu'il se déroule et c'est un bain de sang
Tu n'as aucune idée
La douleur transcende
Maintenant, va te faire foutre et meurs
Ma patience est à bout
Oh, c'est un bain de sang

Pourquoi je me sens si grand ?
Pourquoi je me sens si laid ?
C'est mon seul chemin
C'est notre bain de sang
C'est notre bain de sang
C'est notre bain de sang