Текст и перевод песни Dethklok - Mutilation on a Saturday Night

Mutilation on a Saturday Night

Though we don't know how to conduct ourselves
Inside there's lunacy about
And so we made a big decision
That on this night we will go out

Fuck yeah
Alright
Destroy
The night

And now we're driving like the devil
And mailbox baseball with sledgehammers
Setting fire to a dumpster
Spray painting bullshit with bad grammar

Fuck yeah
Alright
Destroy
The night

It's mutilation on a Saturday night
There is no invitation but we're coming over
There are no gifts
You'll be receiving
We do not bathe
We won't be leaving

This is it
Break it down now

Sorry 'bout your door
Fix it, motherfucker

We will interrupt you
Every time you try to make a joke
And we refuse your coasters
Watch us now as we track mud on your floor

We're fucking with the thermostat
We're turning on the hose

We drink on empty stomachs
And it's just about time for this volcano to blow

Fuck yeah
Alright
Destroy
The night

Abomination on a Saturday night
There is no invitation but we stay forever
We bring forth beasts
Dimension tunnels
Fuck up your landscaping
Break all your hummels

Destroy the world on a Saturday night
This party fucking sucks
Now that we've arrived

Fucked up the asphalt
On your road
We have devalued
Your whole zip code
We conjured witches
Banshees screaming
Ate all your food
Summoned demons

Fuck yeah
Goodnight

Mutilation un samedi soir

Même si on ne sait pas se tenir,
À l'intérieur, c'est la folie,
Alors on a pris une grande décision,
Ce soir, on sort, ma belle.

Putain ouais
D'accord
Détruire
La nuit

On conduit comme des diables,
On joue au baseball avec les boîtes aux lettres et des masses,
On met le feu à une benne à ordures,
On tague des conneries avec une grammaire pourrie.

Putain ouais
D'accord
Détruire
La nuit

C'est la mutilation un samedi soir,
Pas d'invitation, mais on arrive,
Pas de cadeaux
Tu vas recevoir,
On ne se lave pas,
On ne partira pas.

Voilà,
Casses tout maintenant.

Désolé pour ta porte,
Répare-la, connard.

On va t'interrompre
Chaque fois que tu essaies de faire une blague,
On refuse tes sous-verres,
Regarde-nous salir ton sol avec de la boue.

On joue avec le thermostat,
On allume le tuyau d'arrosage.

On boit le ventre vide,
Et ce volcan est sur le point d'entrer en éruption.

Putain ouais
D'accord
Détruire
La nuit

Abomination un samedi soir,
Pas d'invitation, mais on reste pour toujours,
On amène des bêtes,
Des tunnels dimensionnels,
On défonce ton jardin,
On casse tous tes bibelots.

Détruire le monde un samedi soir,
Cette fête est nulle à chier
Maintenant qu'on est arrivés.

On a niqué l'asphalte
De ta route,
On a dévalué
Tout ton code postal,
On a invoqué des sorcières,
Des banshees hurlantes,
On a mangé toute ta bouffe,
Invoqué des démons.

Putain ouais
Bonne nuit