Текст и перевод песни Detlef - Mazliet parunāt

Mazliet parunāt

, Un pie avīžu būdas
Viņa stāvēja.
Bija redzams tik skaidri -
Kāds ko kavēja.
Un vai tas neliekas dumji?
Es piegāju klāt -
Lai viņai nebūtu skumji -
Mazliet parunāt.

Bet viņa prasīja, naudu.
Jo bija par maz,
Lai tagad iegūtu baudu.
Viņa pārdevās.
Es tiešām sajutu kaunu
Jo šaubījos -
Vai tiešām esmu par jaunu,
Lai iepazītos?

Minūtes piecas vai stundas
Mēs runājām
Par manu vecomāti
Un relikvijām.
Saule spīd jau bez jēgas,
Un ir agrs rīts.
Mans augums kaut kur uz ielas
Viņas halātā tīts.

Jo viņa solīju naudu
Un vakariņas.
Es tiešām sajutu kaunu,
Jo - negribējās.
- Jā, - viņa teica, - būs nauda
Un vēl tur kaut kas,
Ja tikai vēlreiz no jauna
Mēs aprunātos,

Bet viņa prasīja, naudu.
Jo bija par maz,
Lai tagad iegūtu baudu.
Viņa pārdevās.
Es tiešām sajutu kaunu
Jo šaubījos -
Vai tiešām esmu par jaunu,
Lai iepazītos?

Let's Talk a Little

, By the newspaper stand
She was standing.
It was obvious -
Something had slowed her down.
And doesn't that seem silly?
I approached her -
So she wouldn't be sad -
To talk a little.

But she asked for money,
Because there was too little,
To get pleasure now.
She sold herself.
I felt really ashamed
Because I wondered -
Am I really too young,
To just chat?

For about five minutes or an hour
We talked
About my grandmother
And about relics.
The sun is shining without reason,
And it's early morning.
My height somewhere on the street
Wrapped in her robe.

Because she promised money
And dinner.
I really felt ashamed,
Because - I didn't want to.
- Yes, - she said, - there will be money
And something else,
If only once again
We talk more,

But she asked for money,
Because there was too little,
To get pleasure now.
She sold herself.
I felt really ashamed
Because I wondered -
Am I really too young,
To just chat?