Текст и перевод песни Detlef - Sen tu lūdz

Sen tu lūdz

Es lūdzos tev nerunāt,
Pārāk daudz nedomāt.
Izliecies, it kā viss
Ir kārtībā!

Es baidos būt klusumā.
Tur esi tu – tuvumā,
Nevietā, nelaikā,
Ne savā izskatā.

Tik bēdīgs tavs veicies,
Liekas – tu vīlies.
Tu vīlies, tu vīlies!
Ir ko nožēlot!

Tik bailīgs tavs pieskāriens!
Tas stāsta – viss beidzies.
Viss beidzies, viss beidzies!
Viss beidzies,

Sen tu lūdz
Par mani vairāk.
Ņem un mūc
No manis tālāk!

Es baidos tev pajautāt,
Kā tev iet?
Es baidos pat parunāt –
Acis man ciet.
Es lūdzos tev neraudāt –
Vairs nav kurp skriet.
Tikai atliek vēl padomāt,
Kāpēc tev žēl ir iet,

You Beg

I beg you not to speak,
Not to think too much.
Pretend that everything
Is fine!

I'm afraid to be in silence.
There you are – close by,
Out of place, out of time,
Out of your mind.

Your luck is so sad,
It seems – you're disappointed.
You're disappointed, you're disappointed!
There's something to regret!

Your touch is so fearful!
It tells – everything's over.
Everything's over, everything's over!
Everything's over,

You have been asking
For more about me.
Take and run away
Farther from me!

I'm afraid to ask you,
How are you?
I'm afraid even to talk –
My eyes are shut.
I beg you not to cry –
There's nowhere else to run.
I can only think,
Why are you sorry to go,