Текст и перевод песни Detlef - Sen tu lūdz

Sen tu lūdz

Es lūdzos tev nerunāt,
Pārāk daudz nedomāt.
Izliecies, it kā viss
Ir kārtībā!

Es baidos būt klusumā.
Tur esi tu – tuvumā,
Nevietā, nelaikā,
Ne savā izskatā.

Tik bēdīgs tavs veicies,
Liekas – tu vīlies.
Tu vīlies, tu vīlies!
Ir ko nožēlot!

Tik bailīgs tavs pieskāriens!
Tas stāsta – viss beidzies.
Viss beidzies, viss beidzies!
Viss beidzies,

Sen tu lūdz
Par mani vairāk.
Ņem un mūc
No manis tālāk!

Es baidos tev pajautāt,
Kā tev iet?
Es baidos pat parunāt –
Acis man ciet.
Es lūdzos tev neraudāt –
Vairs nav kurp skriet.
Tikai atliek vēl padomāt,
Kāpēc tev žēl ir iet,

Tu me supplies

Je te prie de ne pas parler,
Ne pense pas trop.
Fais comme si tout
allait bien !

J’ai peur du silence.
Tu es là – près de moi,
Hors de propos, au mauvais moment,
Pas à ta place.

Ton regard est si triste,
On dirait que tu es déçu.
Tu es déçu, tu es déçu !
Il y a de quoi regretter !

Ta touche est si craintive !
Elle dit que tout est fini.
Tout est fini, tout est fini !
Tout est fini,

Tu me supplies
Pour moi depuis longtemps.
Prends et va
Loin de moi !

J’ai peur de te demander,
Comment vas-tu ?
J’ai même peur de parler –
Mes yeux sont fermés.
Je te prie de ne pas pleurer –
Il n’y a plus nulle part où aller.
Il ne reste plus qu’à réfléchir,
Pourquoi tu as pitié de partir,