Zaglis - Detlef перевод на немецкий

Zaglis

Tiklīdz tu ārā,
Divi iekšā istabā,
Drīz pazudīs
Viss, kas man vēl ir atlicis.
Bez atlūguma
Pazudis mans televizors,
Bez pārsteiguma notīrīts ir pirkstu nospiedums.

Tiklīdz es pie tevis,
Lai meklētu, kur laupītais,
Tā izliecies
Tik svēts un ne jau vainīgais.
Bez iebilduma
Ļaujies visu pārmeklēt,
Bez pārsteiguma centies visu zagto noklusēt,

2x
Kā man riebjas!
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties,
Neprātā smieties!

2x
Jā, man riebjas
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties!

2x
Kā man riebjas!
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties,
Neprātā smieties!

2x
Jā, man riebjas
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties,

Dieb

Sobald du draußen bist,
Zwei im Zimmer drinnen,
Bald wird verschwinden
Alles, was mir noch bleibt.
Ohne Nachricht
Verschwunden ist mein Fernseher,
Ohne Überraschung gesäubert ist der Fingerabdruck.

Sobald ich zu dir komme,
Um nach dem Geraubten zu suchen,
So tust du,
So heilig und keineswegs schuldig.
Ohne Einwand
Lass dich komplett durchsuchen,
Ohne Überraschung versuchst du das Gestohlene zu verschweigen,

2x
Wie ich es hasse!
Für Worte ist kein Platz.
Fang nicht an zu leugnen,
Verrückt zu lachen!

2x
Ja, ich hasse es,
Für Worte ist kein Platz.
Fang nicht an zu leugnen!

2x
Wie ich es hasse!
Für Worte ist kein Platz.
Fang nicht an zu leugnen,
Verrückt zu lachen!

2x
Ja, ich hasse es,
Für Worte ist kein Platz.
Fang nicht an zu leugnen,