Četras Sienas - Detlef перевод на немецкий

Četras Sienas

Par daudz man vienam
Bez naudas dzīvot dienām klaiņot pa ielām
Un lasīt naudu, lai var samaksāt par sienām
Tās nepieder man vienam
Četras kaut svešas, tās mani nepametīs

Sev, tik sev
Tu centies visu iegūt
Vēl un vēl
Pat sniegu centies pielūgt
Kā gan vēl Tu vari visu iegūt
Žēl, man žēl
Būs atstāt tevi neziņā

Cik daudz tu liegsies
Par sniega dēli žmiegsies
Atdod man lētāk
Tā abiem mums būs ērtāk
Vēlāk no rīta
Mans parāds dzēsīsies
No krīta, bez spīta
Man nav ko nožēlot

Sev, tik sev
Tu centies visu iegūt
Vēl un vēl
Pat sniegu centies pielūgt
Kā gan vēl Tu vari visu iegūt
Žēl, man žēl
Būs atstāt tevi neziņā

Sev, tik sev
Tu centies visu iegūt
Vēl un vēl
Pat sniegu centies pielūgt
Kā gan vēl Tu vari visu iegūt
Žēl, man žēl
Būs atstāt tevi neziņā

Vier Wände

Zu viel für mich allein
Ohne Geld zu leben, tagelang durch Straßen zu streunen
Und Geld zu lesen, um die Wände bezahlen zu können
Sie gehören nicht mir allein
Vier, wenn auch fremde, sie werden mich nicht verlassen

Dir, nur dir
Versuchst du alles zu bekommen
Immer und immer
Selbst Schnee versuchst du anzubeten
Wie kannst du nur noch alles bekommen
Schade, wie schade
Muss dich ahnungslos zurücklassen

Wie viel wirst du dich weigern
Dich als Schneekind aufzublasen
Gib es mir günstiger
So ist es für uns beide gemütlicher
Später am Morgen
Wird meine Schuld sich auslöschen
Mit Kreide, ohne Groll
Ich habe nichts zu bereuen

Dir, nur dir
Versuchst du alles zu bekommen
Immer und immer
Selbst Schnee versuchst du anzubeten
Wie kannst du nur noch alles bekommen
Schade, wie schade
Muss dich ahnungslos zurücklassen

Dir, nur dir
Versuchst du alles zu bekommen
Immer und immer
Selbst Schnee versuchst du anzubeten
Wie kannst du nur noch alles bekommen
Schade, wie schade
Muss dich ahnungslos zurücklassen