Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Auf unsrer Wiese gehet was

Auf unsrer Wiese gehet was

Auf unsrer Wiese gehet was,
Watet durch die Sümpfe.
Es hat ein schwarzweiß Röcklein an,
Trägt auch rote Strümpfe,
Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp,
Klappert lustig klapperdiklapp.
Wer kann es erraten?
Ihr denkt, das ist der Klapperstorch,
Watet durch die Sümpfe;
Er hat ein schwarzweiß Röcklein an,
Trägt auch rote Strümpfe,
Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp,
Klappert lustig klapperdiklapp.
Nein - das ist Frau Störchin!

Sur notre prairie, il se passe quelque chose

Sur notre prairie, il se passe quelque chose,
Elle patauge dans les marais.
Elle porte une robe noire et blanche,
Elle porte aussi des chaussettes rouges,
Elle attrape les grenouilles, snap, snap, snap,
Elle claque joyeusement clapperdiklapp.
Qui peut le deviner ?
Tu penses que c'est la cigogne,
Elle patauge dans les marais ;
Elle porte une robe noire et blanche,
Elle porte aussi des chaussettes rouges,
Elle attrape les grenouilles, snap, snap, snap,
Elle claque joyeusement clapperdiklapp.
Non, c'est Madame la Cigogne !