Bist du müde, kleine Maus? - Detlev Jöcker перевод на русский

Bist du müde, kleine Maus?

Bist du müde, kleine Maus
Komm zu mir und ruh dich aus
Kuschel dich ganz weich und warm
In meinen Arm
Kuschel dich ganz weich und warm
In meinen Arm

Wiege dich nun hin und her
Wie ein Schiffchen auf dem Meer
Wenn der Wind zur Ruhe geht
Und nicht mehr weht
Wenn der Wind zur Ruhe geht
Und nicht mehr weht

Streichle dir sehr sanft und leis
Deine Bäckchen und ich weiß
Liegst so gern in meinem Arm
Ganz weich und warm
Liegst so gern in meinem Arm
Ganz weich und warm

Ты устала, маленькая мышка?

Ты устала, маленькая мышка
Приходи ко мне и отдохни
Прижмись ко мне совсем мягко и тепло
К моей груди
Прижмись ко мне совсем мягко и тепло
К моей груди

Качаю я тебя туда-сюда
Как кораблик по морю плывет
Когда утихнет ветер и уйдет
И спать ляжет
Когда утихнет ветер и уйдет
И спать ляжет

Ласкаю я тебя совсем легко
Твои щечки, и я знаю
Лежишь так сладко ты у моей груди
В тепле и мягкости
Лежишь так сладко ты у моей груди
В тепле и мягкости