Detlev Jöcker - Das Lied vom leisen Weihnachten - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Das Lied vom leisen Weihnachten




Das Lied vom leisen Weihnachten
The Song of the Quiet Christmas
Hast du schon gewusst?
Do you already know?
Hast du schon gehört?
Have you already heard?
Weihnachten ist leise
Christmas is quiet
Alles Laute stört
All noise disturbs
Denn nun wird erzählt
For now it is told
Von dem Kindlein klein
Of the little child
Das uns alle einlädt
Who invites us all
Leis und zart zu sein
To be soft and kind
Wo ein Kind geboren
Where a child is born
Hilflos, schwach und klein
Helpless, weak and small
Soll die Welt verwandelt
So the world should be transformed
Und friedfertig sein
And peaceful be
Still ist′s bei Maria
It's quiet with Mary
Dort im Stall beim Kind
There in the stable at the child's
Dass das Neugebor'ne
That the newborn
Schlaf und Frieden find′t
Can find sleep and peace
Hast du schon gewusst?
Do you already know?
Hast du schon gehört?
Have you already heard?
Weihnachten ist leise
Christmas is quiet
Alles Laute stört
All noise disturbs
Denn nun wird erzählt
For now it is told
Von dem Kindlein klein
Of the little child
Das uns alle einlädt
Who invites us all
Leis und zart zu sein
To be soft and kind
Unsre kalte, harte
Our cold, hard
Oft so laute Welt
Often noisy world
Soll verwandelt werden
Should be transformed
Sanft vom Stern erhellt
Gently illuminated by the star
Manch geballte Faust die
Many clenched fists
Darf sich öffnen nun
May open now
Krieg in Frieden wenden
Turn war into peace
Da bleibt viel zu tun
There is much to do
Hast du schon gewusst?
Do you already know?
Hast du schon gehört?
Have you already heard?
Weihnachten ist leise
Christmas is quiet
Alles Laute stört
All noise disturbs
Denn nun wird erzählt
For now it is told
Von dem Kindlein klein
Of the little child
Das uns alle einlädt
Who invites us all
Leis und zart zu sein
To be soft and kind
Lässt das eilig sein nun
Let the haste go now
Nehmt euch einmal Zeit
Take some time
Leise sanfte Dinge
Quiet gentle things
Sind von Wichtigkeit
Are of importance
Könige und Herrscher
Kings and rulers
Ihr sollt stille sein
You should be quiet
Seht dies Neugebor'ne
See this newborn
Kommt und macht euch klein
Come and make yourselves small
Hast du schon gewusst?
Do you already know?
Hast du schon gehört?
Have you already heard?
Weihnachten ist leise
Christmas is quiet
Alles Laute stört
All noise disturbs
Denn nun wird erzählt
For now it is told
Von dem Kindlein klein
Of the little child
Das uns alle einlädt
Who invites us all
Leis und zart zu sein
To be soft and kind





Авторы: Wolfgang Longardt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.