Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Der Fischetanz

Der Fischetanz

Der Fischetanz
Der Fischetanz ist kinderleicht,
Wenn alle fröhlich sind.
Gleich geht es los, weil in dem Kreis
Der Fischetanz beginnt.
Rfr.:
Wir tauchen rechts hinein, gluck, gluck,
Wir tauchen links hinein, gluck, gluck,
Dann drehen wir uns schnell im Kreis.
Dabei wird uns so richtig heiß.
Dann nehmen wir ganz schnell, gluck, gluck,
'Nen kühlen Meereswasserschluck...
Ja das ist fein,
So muss ein Fischetanz wohl sein.
Den Fischetanz mag jeder gern
Egal, ob groß ob klein,
Ob dick, ob dünn, ob bunt und schwarz,
Wir laden alle ein.
Der Fischetanz für jung und alt
Ist ein beliebter Hit,
Denn nicht nur Fische, auch die Menschen
Machen gerne mit.

The Fish Dance

The Fish Dance
The fish dance is easy-peasy,
If everybody is happy.
It's starting right away, because in the circle
The fish dance begins.
Chorus:
We dive in on the right, gluck, gluck,
We dive in on the left, gluck, gluck,
Then we spin around quickly in a circle.
It makes us really hot in the meantime.
Then we quickly grab, gluck, gluck,
A little sip of cool seawater...
Yes, that's fine,
That's what a fish dance must be.
Everybody loves the fish dance
No matter whether they're old or young,
Whether they're big, or thin, or colorful and black,
We invite everybody.
The fish dance for young and old
Is a popular hit,
Because not only fish, also humans
Like to join in.