Der kleine Stern - Detlev Jöcker перевод на русский

Der kleine Stern

Ein kleiner Stern steht am Himmelzelt
Sein warmes Licht verzaubert uns′re Welt,
Bringt uns Zuversicht und Geborgenheit.
Wenn du ihn siehst, dann ist Weihnachtszeit.
Manchmal tut dir das Herz so weh.
Deine Träume liegen vor dir kaltem Schnee.
Und du bist allein mit der Einsamkeit.
Gib niemals auf, bald ist Weihnachtszeit.
Die Sehnsucht macht dein Herz dir schwer.
Du wünscht so sehr, dass er endlich bei dir wär'.
Und dann kommt der Brief, dass er bei dir bleibt.
Er kommt nach Haus′, dann ist Weihnachtszeit.
Ist es eine Illusion, oder ein irrer Wunsch,
Wenn man daran glaubt, dass sich Dinge ändern können?
Wenn man die Hoffnung nicht verliert und das Gute glaubt?
An den kleinen Stern und an die Weihnachtszeit.
Der kleine Stern leuchtet hell und klar.
Er sagt zu dir, Träume werden wahr.
Gib dein Ziel nicht auf, ist der Weg auch weit
Du kommst ans Ziel, bald ist Weihnachtszeit.
Bald ist Weihnachtszeit.

Маленькая звезда

Маленькая звезда сияет в небе,
Её тёплый свет очаровывает наш мир,
Приносит нам уверенность и чувство защищённости.
Когда ты видишь её, значит, наступает Рождество.
Иногда твоё сердце так болит.
Твои мечты лежат под холодным снегом.
И ты одна со своим одиночеством.
Никогда не сдавайся, скоро Рождество.
Тоска тяготит твоё сердце.
Ты так сильно желаешь, чтобы он наконец был рядом.
И вот приходит письмо, что он останется с тобой.
Он возвращается домой, значит, наступает Рождество.
Это иллюзия или безумное желание,
Верить, что всё может измениться?
Если не терять надежду и верить в добро?
В маленькую звезду и в Рождество.
Маленькая звезда сияет ярко и ясно.
Она говорит тебе, что мечты сбываются.
Не отказывайся от своей цели, даже если путь далёк,
Ты достигнешь её, скоро Рождество.
Скоро Рождество.