Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Doch ich muss warten

Doch ich muss warten

Mein Adventskalender
Hängt an der Küchenwand
Hat 24 Türchen
Ich bin ja so gespannt
Was ist nur dahinter
Vielleicht ′ne Schokonuss
Ich öffne jetzt ein Türchen
Weil ich es wissen muss
Doch ich muss warten
Ganz einfach warten
Ein einziges Türchen nur
Und dann schon wieder warten
Bis morgen ist es noch so lang
Dass ich es kaum erwarten kann
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
Morgens nach dem Frühstück
Halt ich es kaum noch aus
Dann öffne ich ein Türchen
Und hol' was schönes raus
Mein Adventskalender
Der wird nun langsam leer
Bald ist Heilig Abend
D′rauf freu' ich mich schon sehr
Doch ich muss warten
Ganz einfach warten
Ein einziges Türchen nur
Und dann schon wieder warten
Bis morgen ist es noch so lang
Dass ich es kaum erwarten kann
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
23 Türchen
Sind endlich aufgemacht
Die Zeit ist schnell vergangen
Das hätt ich nicht gedacht
Einmal nur noch schlafen
Ich wälz' mich hin und her
Denn ich lieg wach und wünsch′ mir
Das heut′ schon morgen wär
Doch ich muss warten
Ganz einfach warten
Ein einziges Türchen nur
Und dann schon wieder warten
Bis morgen ist es noch so lang
Dass ich es kaum erwarten kann
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten

А мне приходится ждать

Мой адвент-календарь
Висит на кухонной стене,
В нём 24 окошка,
Мне так интересно,
Что же там внутри?
Может быть, шоколадный орешек?
Я открою сейчас окошко,
Потому что мне нужно знать.
Но мне приходится ждать,
Просто ждать,
Всего одно окошко,
А потом снова ждать.
До завтра ещё так долго,
Что я едва могу дождаться.
Но мне приходится снова и снова,
Снова и снова ждать.
Утром после завтрака
Я уже не могу терпеть.
Тогда я открываю окошко
И достаю что-нибудь красивое.
Мой адвент-календарь
Постепенно пустеет.
Скоро Сочельник,
Я очень жду этого.
Но мне приходится ждать,
Просто ждать,
Всего одно окошко,
А потом снова ждать.
До завтра ещё так долго,
Что я едва могу дождаться.
Но мне приходится снова и снова,
Снова и снова ждать.
23 окошка
Наконец-то открыты.
Время пролетело быстро,
Я бы не подумал.
Осталось поспать всего одну ночь,
Я ворочаюсь с боку на бок,
Потому что лежу без сна и мечтаю,
Чтобы сегодня уже было завтра.
Но мне приходится ждать,
Просто ждать,
Всего одно окошко,
А потом снова ждать.
До завтра ещё так долго,
Что я едва могу дождаться.
Но мне приходится снова и снова,
Снова и снова ждать.
Но мне приходится снова и снова,
Снова и снова ждать.
Но мне приходится снова и снова,
Снова и снова ждать.