Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Es singt in mir und klingt in mir

Es singt in mir und klingt in mir

My Heart and Soul are Singing

Es singt in mir und klingt in mir

My heart and soul are singing

Heio, heio, heio

Denn Weihnachten steht vor der Tür

For Christmas is just around the corner

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Ein Päckchen kommt zu uns nach Haus

A parcel is coming to our house

Heio, heio, heio

Bald packen wir das Päckchen aus

Soon we'll open our little box of cheer

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Im Keller steht, ihr glaubt es kaum

Down in the cellar, can you believe it

Heio, heio, heio

Seit gestern schon der Weihnachtsbaum

Since yesterday our Christmas tree has stood

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Das Haus ist voller Plätzchenduft

The house is filled with the scent of cookies

Heio, heio, heio

Und Tannenduft liegt in der Luft

And the fragrance of pine fills the air

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Ich traue kaum noch meinem Ohr

I can hardly believe what I hear

Heio, heio, heio

Im Weihnachtszimmer ein Rumor'n

A commotion in the Christmas room

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Ein Glöckchen klingt, es ist so weit

A bell rings, the time has come

Heio, heio, heio

Und so beginnt die Weihnachtszeit

And so, the Christmas season has begun

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Heio, heio

Drum freue ich mich so

Oh, how happy this makes me feel

Оцените перевод

Альбом

Detlev Jöckers 40 schönste Advents- und Weihnachtslieder

дата релиза

21-09-2012

1 Weihnachtszauberwelt
2 Frau Holle, mach das Fenster auf
3 Schneeflöckchen, Weißröckchen
4 Wach auf, du lieber Nikolaus
5 Ein Engel im Pyjama
6 Wir wollen Frieden
7 Ja, dann ist Advent
8 Wir halten die Laternen
9 Ich hab' mein Weihnachtspäckchen
10 Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
11 Schlitten fahren, Schlitten fahren
12 Was ist nur geschehn
13 Es war die allerschönste Weihnachtszeit
14 Weihnachten, Weihnachten
15 Wenn überall die Kerzen heller strahlen - Klassik
16 Weihnachtsmarkt, oh Weihnachtsmarkt
17 Die Schneeflockenkönigin
18 Plätzchen backen, Plätzchen backen
19 Leo Spekulatius, der Lebkuchenmann
20 Vierundzwanzig Fenster
21 Mein Weihnachtsstern, der leuchtet weit - Klassik
22 Das Feuer knistert leise
23 Ihr Kinderlein kommet
24 Ein Stern steht über Bethlehem
25 Die heiligen drei Könige - Klassik
26 Die Sehnsucht nach dem Frieden
27 Alle Jahre wieder
28 Komm und gib mir deine Hand - Klassik
29 Es singt in mir und klingt in mir
30 Dicke rote Kerzen - Klassik
31 O weh, noch immer liegt kein Schnee
32 Sei gegrüßt, lieber Nikolaus - Klassik
33 Bald ist Nikolausabend da
34 Wenn wir heute Plätzchen backen - Klassik
35 Du schöner Tannenbaum - Klassik
36 Strahle, helles Kerzenlicht
37 Hört ihr alle Glocken läuten?
38 Sterne hoch am Himmelszelt
39 Kling, Glöckchen, klingelingeling
40 Weihnachten war damals auch schon so

Еще альбомы