Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Ich breite meine Arme aus

Ich breite meine Arme aus

Ich komme aus Bonn. Bonn liegt am Rhein.
Mein Freund heißt Paul, er trinkt gern Wein.
Wir trinken viel Schnaps, viel Kaffee und Bier.
Wir sind typisch deutsch - ja so sind wir.
Und Sie? Was machen Sie?
Und Sie? Wie heißen Sie?
Und Sie? Woher kommen Sie?
Ich komme aus Bern, das ist in der Schweiz.
Ein kleines Land mit großem Reiz.
Wir lieben den Käse, die Bergen, den See.
Im Sommer die Sonne, im Winter den Schnee.
Und du? Was machst du?
Und du? Wie heißt du?
Und du? Woher kommst du?
Ich bin der Peter, ich komm aus Berlin.
Das ist Maria, sie wohnt in Wein.
Maria tanzt Walzer von Johann Strauß.
Ich liebe die Kneipen und bleib' nie zu Haus.
Und ihr? Was macht ihr?
Und ihr? Wie heißt ihr?
Und ihr? Woher kommt ihr?
Wir heißen Teresa, Filippo und John,
Ali und Khalid, Momo und Tom.
Wir kommen aus Java, Peru und Hawaii,
Aus Ghana, aus Thailand und der Türkei.
Wir kommen aus allen Ländern der Welt.
Wir essen und trinken, was uns gefällt.

Я раскрываю свои объятия

Я из Бонна. Бонн расположен на Рейне.
Моего друга зовут Пауль, он любит пить вино.
Мы пьем много шнапса, много кофе и пива.
Мы типичные немцы - да, мы такие.
А Вы? Что Вы делаете?
А Вы? Как Вас зовут?
А Вы? Откуда Вы?
Я из Берна, это в Швейцарии.
Маленькая страна с большим очарованием.
Мы любим сыр, горы, озеро.
Летом солнце, зимой снег.
А ты? Что ты делаешь?
А ты? Как тебя зовут?
А ты? Откуда ты?
Я Петр, я из Берлина.
Это Мария, она живет в Вене.
Мария танцует вальс Иоганна Штрауса.
Я люблю бары и никогда не сижу дома.
А вы? Что вы делаете?
А вы? Как вас зовут?
А вы? Откуда вы?
Нас зовут Тереза, Филиппо и Джон,
Али и Халид, Момо и Том.
Мы из Явы, Перу и Гавайев,
Из Ганы, из Таиланда и Турции.
Мы из всех стран мира.
Мы едим и пьем, что нам нравится.