Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Lasst das Lied der Liebe weiterklingen

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen

Still, ganz still in jener Nacht
Ward ein Kind zur Welt gebracht
Und die Hirten sangen froh
Für das kleine Kind im Stroh

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall
Als das Kind im Stroh geboren wurde
Sangen Menschen überall

Dass ein neuer Geist die Welt bewegt
Der durch dieses Menschenkind erst lebt
Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall

Lang, ganz lang in jener Nacht
Hielten Ochs und Esel Wacht
Könige, die sangen froh
Für das kleine Kind im Stroh

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall
Als das Kind im Stroh geboren wurde
Sangen Menschen überall

Dass ein neuer Geist die Welt bewegt
Der durch dieses Menschenkind erst lebt
Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall

Schnell, ganz schnell von überall
Kamen viele zu dem Stall
Und die Menschen sangen froh
Für das kleine Kind im Stroh

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall
Als das Kind im Stroh geboren wurde
Sangen Menschen überall

Dass ein neuer Geist die Welt bewegt
Der durch dieses Menschenkind erst lebt
Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall

Let the song of love resound

Hush, quite still in that night
A child was born to the world
And the shepherds sang joyfully
For the little child in the straw

Let the song of love resound
As it did then in the stable
When the child was born in the straw
People sang everywhere

That a new spirit moves in the world
That only lives through this child
Let the song of love resound
As it did then in the stable

Long, quite long that night
The ox and donkey kept watch
Kings, they sang joyfully
For the little child in the straw

Let the song of love resound
As it did then in the stable
When the child was born in the straw
People sang everywhere

That a new spirit moves in the world
That only lives through this child
Let the song of love resound
As it did then in the stable

Fast, quite fast from everywhere
Many came to the stable
And the people sang joyfully
For the little child in the straw

Let the song of love resound
As it did then in the stable
When the child was born in the straw
People sang everywhere

That a new spirit moves in the world
That only lives through this child
Let the song of love resound
As it did then in the stable