Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Menschenkinder auf Gottes Erde

Menschenkinder auf Gottes Erde

Refrain: Menschenkinder auf Gottes Erde
Menschenkinder in Gottes Welt.
Dass Gottes Erde wachse, werde
Sind Gotteskinder zum Schutz bestellt.
Dass sie grüne Blätter tragen,
Dass sie wachsen und gedeih'n
Alle Bäume groß und klein.
Dass sie wachsen und gedeihen,
Dass ihr Duft bei Tag und Nacht,
Gottes Schöpfung fröhlich macht.
Das ihm selbst von Gott gegeben,
Ungehindert leben kann,
Gebt gut acht und rührt nichts an!
Zeit und Raum, von Gott gegeben.
Und Gott spricht: "Macht euch bereit
Geht und wirket in der Zeit!"

Children of Men on God's Earth

Refrain: Children of men on God's Earth
Children of men in God's world.
That God's Earth may grow and flourish
God's children are appointed to protect it.
That it may bear green leaves,
That it may grow and thrive
All trees great and small.
That they may grow and thrive,
That their fragrance by day and night,
May gladden God's creation.
That which God himself has given to it,
May live unhindered,
Take good care and do not touch!
Time and space, given by God.
And God says: "Be prepared
Go and work in the time!"