Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Menschenkinder auf Gottes Erde

Menschenkinder auf Gottes Erde

Refrain: Menschenkinder auf Gottes Erde
Menschenkinder in Gottes Welt.
Dass Gottes Erde wachse, werde
Sind Gotteskinder zum Schutz bestellt.
Dass sie grüne Blätter tragen,
Dass sie wachsen und gedeih'n
Alle Bäume groß und klein.
Dass sie wachsen und gedeihen,
Dass ihr Duft bei Tag und Nacht,
Gottes Schöpfung fröhlich macht.
Das ihm selbst von Gott gegeben,
Ungehindert leben kann,
Gebt gut acht und rührt nichts an!
Zeit und Raum, von Gott gegeben.
Und Gott spricht: "Macht euch bereit
Geht und wirket in der Zeit!"

Enfants de l'homme sur la terre de Dieu

Refrain: Enfants de l'homme sur la terre de Dieu
Enfants de l'homme dans le monde de Dieu.
Que la terre de Dieu croisse, devienne
Les enfants de Dieu sont destinés à la protéger.
Qu'elle porte des feuilles vertes,
Qu'elle grandisse et prospère
Tous les arbres, grands et petits.
Qu'elle grandisse et prospère,
Que son parfum, de jour comme de nuit,
Rende joyeuse la création de Dieu.
Ce qui lui a été donné par Dieu lui-même,
Peut vivre sans entraves,
Faites attention et ne touchez à rien !
Le temps et l'espace, donnés par Dieu.
Et Dieu dit : « Préparez-vous
Allez et travaillez dans le temps ! »