Sternenhimmel - Detlev Jöcker перевод на французский

Sternenhimmel

Mit dir in der Sdsee steh′n,
In den Abendhimmel seh'n.
Oh, guter Mond am Firmament
Spr′, wie meine Sehnsucht brennt.
Oh, komm Czigan spiel' fr uns allein,
Die Melodie brauch' ich zum Glcklichsein.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Und kaum fhl′ ich erste Triebe,
Kommt auch schon die groe Liebe.
Doch in meinem kleinen Herz
Spr′ ich diesen tiefen Schmerz.
Oh, ihr Sterne lasst mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Snde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...
Oh, Himmel, lass mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Snde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...

Ciel étoilé

Debout avec toi sur le rivage,
Regardant le ciel du soir.
Oh, bonne lune dans le firmament
Dis-moi, comment mon désir brûle.
Oh, viens, Tzigane, joue pour nous seuls,
J'ai besoin de cette mélodie pour être heureux.
Je vois le ciel étoilé, le ciel étoilé, le ciel étoilé, oh-oh.
Je vois le ciel étoilé, le ciel étoilé, le ciel étoilé, oh-oh.
Et à peine sens-je les premiers élans,
Arrive déjà le grand amour.
Mais dans mon petit cœur
Je ressens cette profonde douleur.
Oh, étoiles, ne me laissez pas seul.
Oh, étoiles, l'amour peut-il être un péché ?
Je vois le ciel étoilé, le ciel étoilé, ...
Oh, ciel, ne me laisse pas seul.
Oh, étoiles, l'amour peut-il être un péché ?
Je vois le ciel étoilé, le ciel étoilé, ...
Je vois le ciel étoilé, le ciel étoilé, ...