Sternenhimmel - Detlev Jöcker перевод на русский

Sternenhimmel

Mit dir in der Sdsee steh′n,
In den Abendhimmel seh'n.
Oh, guter Mond am Firmament
Spr′, wie meine Sehnsucht brennt.
Oh, komm Czigan spiel' fr uns allein,
Die Melodie brauch' ich zum Glcklichsein.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Und kaum fhl′ ich erste Triebe,
Kommt auch schon die groe Liebe.
Doch in meinem kleinen Herz
Spr′ ich diesen tiefen Schmerz.
Oh, ihr Sterne lasst mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Snde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...
Oh, Himmel, lass mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Snde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, ...

Звездное небо

Стоять с тобой на берегу южного моря,
Смотреть в вечернее небо.
О, добрый месяц на небосводе,
Скажи, как горит моя страсть.
О, приди, цыган, сыграй только для нас,
Эта мелодия нужна мне для счастья.
Я вижу звездное небо, звездное небо, звездное небо, о-о.
Я вижу звездное небо, звездное небо, звездное небо, о-о.
И едва я чувствую первые влечения,
Как приходит большая любовь.
Но в моем маленьком сердце
Я чувствую эту глубокую боль.
О, звезды, не оставляйте меня одного.
О, звезды, разве любовь может быть грехом?
Я вижу звездное небо, звездное небо, ...
О, небо, не оставляй меня одного.
О, звезды, разве любовь может быть грехом?
Я вижу звездное небо, звездное небо, ...
Я вижу звездное небо, звездное небо, ...