Süßer die Glocken nie klingen - Detlev Jöcker перевод на русский

Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen
Als zu der Weihnachtszeit
S'ist, als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freud
Wie sie gesungen in seliger Nacht
Wie sie gesungen in seliger Nacht
Glocken mit heiligem Klang
Klinget die Erde entlang

Oh, wenn die Glocken erklingen
Schnell sie das Christkindlein hört
Tut sich vom Himmel dann schwingen
Eilig hernieder zur Erd
Segne den Vater, die Mutter, das Kind
Segne den Vater, die Mutter, das Kind
Glocken mit heiligem Klang
Klinget die Erde entlang

Klinget mit lieblichem Schalle
Über die Meere noch weit
Dass sich erfreuen doch alle
Seliger Weihnachtszeit
Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang
Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang
Glocken mit heiligem Klang
Klinget die Erde entlang

Сладче колоколов никогда не слышно

Сладче колоколов никогда не слышно,
Чем в рождественскую пору.
Словно ангелы поют,
О мире и радости вновь.
Как они пели в благословенную ночь,
Как они пели в благословенную ночь.
Колокола с священным звоном,
Звенят по всей земле.

О, когда колокола звенят,
Быстро их слышит младенец Христос.
С небес спускается Он тогда,
Спеша на землю к нам.
Благословит отца, мать и ребенка, тебе, дорогая.
Благословит отца, мать и ребенка.
Колокола с священным звоном,
Звенят по всей земле.

Звенят приятным звуком,
Над морями вдаль.
Чтобы возрадовались все, тебе моя любовь.
Благословенной рождественской порой.
Все ликуют славной песней,
Все ликуют славной песней.
Колокола с священным звоном,
Звенят по всей земле.