Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Wach auf, du lieber Nikolaus

Wach auf, du lieber Nikolaus

Wach auf du lieber Nikolaus,
Denn viele Kinder warten.
Sie freuen sich schon so auf dich,
Du kannst doch jetzt nicht schlafen.
Wir klopfen fest an deine Tür,
Doch du kannst uns nicht hören
Liegst in dem warmen Bett und schläfst,
Dich kann wohl gar nichts stören.
Steh auf du lieber Nikolaus,
Hörst du die Glocke schlagen.
Komm pack die schönsten Sachen,
Wir helfen dir auch tragen.
Ja endlich bist du aufgewacht
Und kommst schnell angelaufen.
Schon ist der Schlitten vollgepackt.
Bald woll′n die Pferdchen laufen
Fahr los du lieber Nikolaus,
Der Mond ist die Laterne.
Er leuchtet über jedem Haus,
Auch blinken hell die Sterne.
Und wo du anhälst stehen Schuh'
Und Stiefel vor den Türen.
Da legst du die Geschenke rein,
Die Kinderherzen rühren.
Kehr um du lieber Nikolaus,
Die ganzen schönen Sachen
Hast du verteilt an jedes Haus,
Um Kinder froh zu machen.
Jetzt kommst du müde wieder heim,
Schläfst unter warmen Decken.
Kannst sicher sein,
Werden wir dich wieder wecken.

Проснись, дорогой Николаус

Проснись, дорогой Николаус,
Ведь много детей ждут тебя.
Они так радуются тебе,
Ты же не можешь сейчас спать.
Мы громко стучим в твою дверь,
Но ты нас не слышишь,
Лежишь в теплой постели и спишь,
Тебя ничто не тревожит.
Вставай, дорогой Николаус,
Слышишь, как бьют колокола?
Давай собирай лучшие подарки,
Мы поможем тебе их нести.
Наконец-то ты проснулся
И быстро бежишь к нам.
Сани уже полны подарков.
Скоро лошадки побегут.
Поезжай, дорогой Николаус,
Луна будет твоим фонарем.
Она светит над каждым домом,
И ярко мерцают звезды.
И где ты остановишься, стоят башмачки
И сапожки перед дверьми.
Ты кладешь туда подарки,
Которые трогают детские сердца.
Возвращайся, дорогой Николаус,
Все прекрасные подарки
Ты раздал каждому дому,
Чтобы порадовать детей.
Теперь ты усталый возвращаешься домой,
Спишь под теплым одеялом.
Будь уверен,
Мы тебя снова разбудим.