Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Weihnachtszauberwelt

Weihnachtszauberwelt

Es wird kalt und dünnes Eis verschließt die Pfützen
Alle Dächer tragen weiße Zipfelmützen
Sterne funkeln frisch geputzt am Himmeslzelt
Der Weihnachstmann wacht auf und blickt hinunter
Auf die Weihnachtszauberwelt
Bald ist Weihnachten
Wir freuen uns so sehr
Zünden Kerzen an
Es werden immer mehr
Bald ist Weihnachten
Wir freun′ uns wie verrückt
Ein paar Tage noch
Dann wird der Baum geschmückt
Bald ist Weihnachten
Wir freun' uns wie verrückt
Ein paar Tage noch
Dann wird der Baum geschmückt
Weihnachtsplätzchenduft schwebt aus der Küchentüre
Kitzelt meine Nase, bis ich Hunger spüre
Bei Kakao und Kuchen wird, dann leis erzählt
Du musst die Augen öffnen, nur so siehst du auch
Die Weihnachtszauberwelt
Bald ist Weihnachten
Wir freuen uns so sehr
Zünden Kerzen an
Es werden immer mehr
Bald ist Weihnachten
Wir freun′ uns wie verrückt
Ein paar Tage noch
Dann wird der Baum geschmückt
Bald ist Weihnachten
Wir freun' uns wie verrückt
Ein paar Tage noch
Dann wird der Baum geschmückt
Selbst gemachte Sachen bastel ich im Keller
Am Advendskranz leuchten Kerzen
Immer heller
Und der Tannenbaum wird bald schon aufgestellt
Dann wissen alle Menschen, sie ist endlich da
Die Weihnachtszauberwelt
Bald ist Weihnachten
Wir freuen uns so sehr
Zünden Kerzen an
Es werden immer mehr
Bald ist Weihnachten
Wir freun' uns wie verrückt
Ein paar Tage noch
Dann wird der Baum geschmückt
Bald ist Weihnachten
Wir freun′ uns wie verrückt
Ein paar Tage noch
Dann wird der Baum geschmückt

Le monde magique de Noël

Il fait froid et une fine glace recouvre les flaques d'eau
Tous les toits portent des bonnets pointus blancs
Les étoiles scintillent fraîchement nettoyées dans le ciel nocturne
Le père Noël se réveille et regarde en bas
Vers le monde magique de Noël
Noël arrive bientôt
Nous sommes tellement heureux
Allumons les bougies
Il y en a de plus en plus
Noël arrive bientôt
Nous sommes fous de joie
Quelques jours encore
Puis le sapin sera décoré
Noël arrive bientôt
Nous sommes fous de joie
Quelques jours encore
Puis le sapin sera décoré
L'odeur de biscuits de Noël flotte de la porte de la cuisine
Elle chatouille mon nez jusqu'à ce que j'aie faim
Avec du chocolat chaud et des gâteaux, on raconte des histoires à voix basse
Tu dois ouvrir les yeux, seulement ainsi tu verras aussi
Le monde magique de Noël
Noël arrive bientôt
Nous sommes tellement heureux
Allumons les bougies
Il y en a de plus en plus
Noël arrive bientôt
Nous sommes fous de joie
Quelques jours encore
Puis le sapin sera décoré
Noël arrive bientôt
Nous sommes fous de joie
Quelques jours encore
Puis le sapin sera décoré
Je fais des choses moi-même dans le sous-sol
Des bougies brillent sur la couronne de l'Avent
De plus en plus brillantes
Et le sapin de Noël sera bientôt installé
Alors tout le monde sait que c'est enfin là
Le monde magique de Noël
Noël arrive bientôt
Nous sommes tellement heureux
Allumons les bougies
Il y en a de plus en plus
Noël arrive bientôt
Nous sommes fous de joie
Quelques jours encore
Puis le sapin sera décoré
Noël arrive bientôt
Nous sommes fous de joie
Quelques jours encore
Puis le sapin sera décoré