Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Wenn die Nacht beginnt

Wenn die Nacht beginnt

Ist der Mond zu sehn,
Halte ihn vorm Fenster an,
Dass ich ihn gut sehen kann,
Lass ihn lang dort stehn,
Ist der Mond zu sehn.
Wenn die Nacht beginnt,
Breite deine Hände aus,
Breit sie über jedes Haus,
über jedes Kind,
Wenn die Nacht beginnt.
Schick die Wolken fort,
Leuchten Sterne wunderschön,
Kann sie hier vom Bett aus sehn,
Hoch am Himmel dort,
Schick die Wolken fort.
Wenn die Nacht beginnt,
Breite deine Hände aus,
Breit sie über jedes Haus,
über jedes Kind,
Wenn die Nacht beginnt.
Wenn die Nacht beginnt,
Bitten wir gib heute Nacht,
Wieder so wie gestern Acht,
Ja auf jedes Kind,
Wenn die Nacht beginnt.
Ende

Когда ночь наступает

Если виден месяц ясный,
Удержи его в окне,
Чтобы видеть мог и я,
Пусть подольше он висит,
Если виден месяц ясный.
Когда ночь наступает,
Руки ты свои раскрой,
Над домами их простри,
Над детьми убереги,
Когда ночь наступает.
Прогони скорей все тучи,
Звезды чудно так горят,
Видеть их с кровати рад,
Там, в небесной вышине,
Прогони скорей все тучи.
Когда ночь наступает,
Руки ты свои раскрой,
Над домами их простри,
Над детьми убереги,
Когда ночь наступает.
Когда ночь наступает,
Молим, в эту ночь опять,
Как и прежде, охранять,
Всех детей оберегать,
Когда ночь наступает.
Конец