Текст и перевод песни Detlev Jöcker - Wir wollen Frieden

Wir wollen Frieden

Menschen geh′n durch die dunklen Straßen,
Doch plötzlich bleiben viele steh'n
Sie schauen in den Abendhimmel,
Bestaunen das, was sie dort oben seh′n
Ein Stern viel größer als die andern
Der leuchtet hell am Firmament
Und weckt die Sehnsucht nach dem Frieden,
Weil jeder dieses Zeichen kennt
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
(Oh Happy Day
Oh Happy Day
Oh Happy Day
Oh Happy Day)
Und alle die den Stern gesehen,
Die spür'n ein Licht so hell und klar
Und jeder wünscht sich tief im Herzen
Ein alter Menschheitstraum wird endlich war
In dem die Menschen dieser Erde
In Freundschaft zueinander steh′n
Und mit Respekt vor jedem Leben,
Sie dann den Weg der Liebe geh′n
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
Komm reich mir deine Hand,
Dann bleibst du nicht allein
Und lass′ uns lernen zu versteh'n,
Das wir nur im Vertrau′n
Und Mut auch zu verzeih'n,
Das helle Licht des Friedens wirklich seh′n
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns′re Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt

We Want Peace

People walk through the dark streets,
But suddenly many stop
They look at the evening sky,
Marvel at what they see up there
A star much larger than the others
That shines brightly in the firmament
And awakens the longing for peace,
Because everyone knows this sign
We want peace on Earth,
We want peace for our world
For the people with this hope
The dark night brightens into day
(Oh Happy Day
Oh Happy Day
Oh Happy Day
Oh Happy Day)
And all those who have seen the star,
They feel a light so bright and clear
And everyone wishes deep in his heart
An ancient dream of humanity will finally come true
In which the people of this Earth
Stand together in friendship
And with respect for every life,
They will then walk the path of love
We want peace on Earth,
We want peace for our world
For the people with this hope
The dark night brightens into day
Come give me your hand,
Then you won't be alone
And let's learn to understand,
That we only in trust
And courage to forgive, too
Really see the bright light of peace
We want peace on Earth,
We want peace for our world
For the people with this hope
The dark night brightens into day
We want peace on Earth,
We want peace for our world
For the people with this hope
The dark night brightens into day
We want peace on Earth,
We want peace for our world
For the people with this hope
The dark night brightens into day