Enquanto Houver - Detonautas перевод на немецкий

Enquanto Houver

Meu amor,
Os ônibus estão em chamas
Tem gente pegando fogo.

Meu amor,
Quando chove no verão
Sempre tem desabamentos.

Meu amor,
De onde vem a ignorância
Dentro dessa confusão?

Meu amor,
Enquanto isso no congresso
Eles roubam o país.

Certamente eles não vão querer
O progresso da nação
E não dormiremos em paz
Enquanto houver injustiças
Não dormiremos em paz
Enquanto houver desigualdades.

Meu amor,
Tem gente passando fome
Muitos em total miséria.

Meu amor,
Se o estado é negligente
Quem toma conta da gente?

Meu amor,
As crianças sem escolas
Poucos são os hospitais.

Meu amor,
E quando falta educação
Como vocês querem paz?

Compositor: Detonautas

Solange es gibt

Meine Liebe,
die Busse stehen in Flammen,
Menschen brennen.

Meine Liebe,
wenn es im Sommer regnet,
gibt es immer Erdrutsche.

Meine Liebe,
woher kommt die Ignoranz
in diesem ganzen Durcheinander?

Meine Liebe,
währenddessen im Kongress
bestehlen sie das Land.

Sicherlich wollen sie nicht
den Fortschritt der Nation,
und wir werden nicht in Frieden schlafen,
solange es Ungerechtigkeit gibt,
wir werden nicht in Frieden schlafen,
solange es Ungleichheit gibt.

Meine Liebe,
es gibt Menschen, die hungern,
viele in völligem Elend.

Meine Liebe,
wenn der Staat nachlässig ist,
wer kümmert sich dann um uns?

Meine Liebe,
die Kinder ohne Schulen,
es gibt nur wenige Krankenhäuser.

Meine Liebe,
und wenn es an Bildung mangelt,
wie könnt ihr dann Frieden erwarten?

Komponist: Detonautas