Текст и перевод песни Detonautas - Oração do Horizonte

Oração do Horizonte

Nós vivemos a verdade
Que reluz no coração,
Somos força e coragem
Enfrentando a escuridão.
E onde o amor for infinito
Que eu encontre o meu lugar.
E que o silêncio da saudade,
Não me impeça de cantar.

Talvez você me encontre por aí,
E quem sabe a gente possa descobrir no amor
Sonhos iguais, noites de luz
Que os dias de paz estão em nós.

Que o desprezo que nos cerca
Fortaleça essa canção,
E que o nosso egoísmo
Se transforme em união.
E onde o amor for inifito,
Que eu encontre o meu lugar.
E que o estorvo da maldade,
Não me impeça de voar.

Talvez você me encontre por aí
E quem sabe a gente possa descobrir no amor
Sonhos iguais, noites de luz
Que os dias de paz estão em nós.

A bondade é fortaleza,
O amor tudo é capaz,
E que a cegueira da certeza
Não sufoque os ideais do amor...

Prière de l'Horizon

Nous vivons la vérité
Qui brille dans le cœur,
Nous sommes force et courage
Face à l'obscurité.
Et là où l'amour est infini
Que je trouve ma place.
Et que le silence de la tristesse,
Ne m'empêche pas de chanter.

Peut-être me trouveras-tu par là,
Et qui sait, on pourrait découvrir dans l'amour
Des rêves identiques, des nuits de lumière
Que les jours de paix sont en nous.

Que le mépris qui nous entoure
Renforce cette chanson,
Et que notre égoïsme
Se transforme en union.
Et là où l'amour est infini,
Que je trouve ma place.
Et que l'obstacle de la méchanceté,
Ne m'empêche pas de voler.

Peut-être me trouveras-tu par là
Et qui sait, on pourrait découvrir dans l'amour
Des rêves identiques, des nuits de lumière
Que les jours de paix sont en nous.

La bonté est une forteresse,
L'amour est capable de tout,
Et que l'aveuglement de la certitude
N'étouffe pas les idéaux de l'amour...