Текст и перевод песни Detonautas - Só por Hoje / Tenis Roque

Só por Hoje / Tenis Roque

Tô trancado no meu quarto, meia noite sem ninguém
Eu não durmo, mas pra mim tá tudo bem
E lá fora o vento sopra aquele som que a noite tem
Eu não ligo pois pra mim tá tudo bem

Se eu não faço mais questão de ter
Uh-uh, uh-uh
Se eu não tenho mais
Uh-uh, uh-uh (diz)

Passo o dia feliz
Sem você
Mais um dia feliz
Sem você

Eu saio lá fora e tá escuro aqui
Não tenho mais nada pra me consumir (diz)
E pra mim tá tudo bem

E a noite vai embora e é melhor assim
Aqui tá tranquilo, tá legal pra mim (diz)
(E comigo tudo bem)

Se eu não faço mais questão de ter
Uh-uh, uh-uh
Se eu não tenho mais
Uh-uh, uh-uh

Passo o dia feliz
Sem você
Mais um dia feliz
Sem você

Vamo lá

Peguei meu tênis, fui atrás do meu melhor
Hoje é um dia quente, tudo vai mudar
É que essa estrada vive sempre cheia assim
Se eu não seguir em frente quem vai me levar?

Tento olhar o sol
Quero me encontrar
Sem medo de talvez errar então

E sempre fico assim
E vou pro meu lugar
Não quero mais ficar parado em vão (diz)

(E seja como for) só ele
E deixa acontecer
Seja como for

E se você não vem tudo bem, vice e versa o que que tem
Vivo zen, eu não fico sem
Um bom motivo que me leve a um bom lugar
E quando chega a hora não demora ou ela vai passar

Eu não espero sempre faço acontecer
Sem desespero vejo o dia amanhecer
Pois sei que quem luta nunca vai ficar pra trás
Vem preparado que agora eu quero mais então
E que agora eu quero mais então

Diz: Detonautas
Diz: (Detonautas)
Diz: (Detonautas)
Peguei meu tênis, fui atrás do meu melhor

Seulement pour aujourd'hui / Tennis rock

Je suis enfermé dans ma chambre, minuit sans personne
Je ne dors pas, mais pour moi, tout va bien
Et dehors, le vent souffle ce son que la nuit a
Je m'en fiche, car pour moi, tout va bien

Si je ne me soucie plus d'avoir
Uh-uh, uh-uh
Si je n'ai plus
Uh-uh, uh-uh (dit)

Je passe la journée heureux
Sans toi
Encore une journée heureuse
Sans toi

Je sors et il fait sombre ici
Je n'ai plus rien à me consumer (dit)
Et pour moi, tout va bien

Et la nuit s'en va et c'est mieux comme ça
C'est calme ici, c'est bien pour moi (dit)
(Et je vais bien)

Si je ne me soucie plus d'avoir
Uh-uh, uh-uh
Si je n'ai plus
Uh-uh, uh-uh

Je passe la journée heureux
Sans toi
Encore une journée heureuse
Sans toi

Allez

J'ai pris mes baskets, je suis allé chercher mon meilleur
Aujourd'hui, c'est une journée chaude, tout va changer
C'est que cette route est toujours pleine comme ça
Si je ne continue pas, qui va m'emmener ?

J'essaie de regarder le soleil
Je veux me retrouver
Sans peur de peut-être me tromper alors

Et je suis toujours comme ça
Et j'y vais à ma place
Je ne veux plus rester immobile en vain (dit)

(Et quoi qu'il arrive) juste lui
Et laisse arriver
Quoi qu'il arrive

Et si tu ne viens pas, c'est bon, vice versa, qu'est-ce qu'il y a
Je vis zen, je ne suis pas sans
Une bonne raison qui me mène à un bon endroit
Et quand le moment arrive, il ne tarde pas ou il va passer

Je n'attends pas, je fais toujours arriver
Sans désespoir, je vois le jour se lever
Parce que je sais que celui qui se bat ne restera jamais en arrière
Viens préparé, car maintenant, je veux plus alors
Et maintenant, je veux plus alors

Dit: Detonautas
Dit: (Detonautas)
Dit: (Detonautas)
J'ai pris mes baskets, je suis allé chercher mon meilleur