Kao ptica let - Detour перевод на французский

Kao ptica let

Kao ptica let moje misli putuju
Tamo gdje si ti da te noću čuvaju
I drže za ruku dok mrak ne nestane
I s tobom se bude i kroz dan te uhode

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Kao sunca čas moje misli pjevaju
Kada nisi tu da ti osmijeh sanjaju
I šapuću tiho da ti nedostajem
I s tobom se druže i tako dane provode

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Gdje god da odeš ljubavi
I more da nas razdvoji
Nije to ništa ja sjećam se
I pamtim da ne prestane
Kad nestanu svi razlozi
I vrijeme kada razvali
Nije to ništa ja sjećam se
Nije to ništa ljubavi

Kao ptica let moje misli putuju

Comme un oiseau en vol

Comme un oiseau en vol, mes pensées voyagent
Là où tu es, pour te protéger la nuit
Et te tenir la main jusqu'à ce que l'obscurité disparaisse
Et se réveiller avec toi et te suivre tout au long du jour

Où que tu ailles, mon amour
Même si la mer nous sépare
Ce n'est rien, je me souviens
Et je me rappelle pour que cela ne cesse pas
Quand toutes les raisons disparaissent
Et le temps qui fait tout s'écrouler
Ce n'est rien, je me souviens
Ce n'est rien, mon amour

Comme une heure ensoleillée, mes pensées chantent
Quand tu n'es pas là, elles rêvent de ton sourire
Et te murmurent doucement que tu me manques
Et passent leurs journées avec toi

Où que tu ailles, mon amour
Même si la mer nous sépare
Ce n'est rien, je me souviens
Et je me rappelle pour que cela ne cesse pas
Quand toutes les raisons disparaissent
Et le temps qui fait tout s'écrouler
Ce n'est rien, je me souviens
Ce n'est rien, mon amour

Où que tu ailles, mon amour
Même si la mer nous sépare
Ce n'est rien, je me souviens
Et je me rappelle pour que cela ne cesse pas
Quand toutes les raisons disparaissent
Et le temps qui fait tout s'écrouler
Ce n'est rien, je me souviens
Ce n'est rien, mon amour

Comme un oiseau en vol, mes pensées voyagent