Master Blaster - Detour перевод на русский

Master Blaster

Probudi me u proljeće
Na divan dan, kad prođu meteori
Vrijeme je, lijeni smo, al' moramo
Upaliti brodove i krenut prema Zemlji

Dugo putovanje mrakom
Ljubav se ugasi kao dan
Dok mi smo tako svirali po svome
Netko stisnuo je taster
Taster master blaster

I sve je otišlo u zrak uz vatromet i muziku
Svemir nije pustio ni zvuk
Samo strah na tvome licu je govorio

Čudesno, rađamo se, rastemo
Ljubimo, vibriramo dok nas nešto ne ugasi
Tko smo mi, kreatorovi klonovi
Ili samo majmuni u kasnom pubertetu?

Dugo putovanje mrakom
I proslava do kraja ljubavi
Jer mi smo tako svirali po svome
Netko stisnuo je taster
Taster master blaster

I sve je otišlo u zrak uz vatromet i muziku
Svemir nije pustio ni zvuk
Samo strah na tvome licu je govorio

Sve je otišlo u zrak uz vatromet i muziku
A onda utihnulo je sve
Samo srce lupalo je
Bam-bam-bam-bam

Ostani

Повелитель взрыва

Разбуди меня весной,
В чудесный день, когда пройдут метеоры.
Пора, мы ленивы, но должны
Запустить корабли и отправиться к Земле.

Долгое путешествие во тьме,
Любовь угасает, как день.
Пока мы так играли свою музыку,
Кто-то нажал на кнопку,
Кнопку мастер бластер.

И всё взлетело на воздух с фейерверком и музыкой,
Вселенная не издала ни звука.
Только страх на твоем лице говорил.

Чудесно, мы рождаемся, растем,
Любим, вибрируем, пока что-то нас не погасит.
Кто мы, клоны создателя
Или просто обезьяны в позднем пубертате?

Долгое путешествие во тьме
И праздник до конца любви.
Ведь мы так играли свою музыку,
Кто-то нажал на кнопку,
Кнопку мастер бластер.

И всё взлетело на воздух с фейерверком и музыкой,
Вселенная не издала ни звука.
Только страх на твоем лице говорил.

Всё взлетело на воздух с фейерверком и музыкой,
А потом всё стихло.
Только сердце билось,
Бум-бум-бум-бум.

Останься.