Nova Nada - Detour перевод на русский

Nova Nada

Prvi put kad shvatiš da vrijeme ti se smije
I da odraz mijenja lik
Poželiš svud, al' nemaš kud iz ove perspektive
Nitko ne čuje tvoj krik

Prvi put kad posumnjaš da vrijeme ubrzava
I krug da nije krug
Da imaš san, al' znaš i sam iz ove perspektive
Put ti nije žut

I onda počinje i ljuja te i ljulja se

A ti još brojiš brodove u prolazu sam
Dok netko drugi ne dođe
I donese nadu
I to je sve što treba ovom gadu, malo milosti

A ti još brojiš brodove u prolazu sam
Od poraza do pobjede u samo jednom danu
Ne događa se često, ali ponekad se dogodi
I baš tebe pogodi

Al' ima nešto što te dira, udara ko bubanj
Pokreće na ples
To je muzika što svira danima u glavi
Nije tvoja, ti si njen

Ispod ruke nosiš san, običnu ideju
Povjeruj u nju
Nešto kao ta-ra-ta, ta-ra, pa-pa-pa-ra
Tu-ru-tu-tu-tu

I onda počinje i ljuja te i ljulja se

A ti još brojiš brodove u prolazu sam
Dok netko drugi ne dođe
I donese nadu
I to je sve što treba ovom gadu, malo milosti

A ti još brojiš brodove u prolazu sam
Od poraza do pobjede u samo jednom danu
Da još prođeš malo s takvim čudom ispod zvijezda

A ti još brojiš brodove u prolazu sam
Ideš gdje se ne ide, gdje i najbolji su pali
Ne događa se često, ali ponekad se dogodi
I baš tebe pogodi

Новая Надежда

В первый раз, когда поймёшь, что время смеётся над тобой
И отраженье меняет лик
Захочешь везде, но некуда идти с этой точки зрения
Никто не слышит твой крик

В первый раз, когда заподозришь, что время ускоряет ход
И что круг - вовсе не круг
Что есть мечта, но знаешь сам с этой точки зрения
Твой путь не вымощен желтым кирпичом

И тогда начинается, качает тебя и колышет

А ты всё считаешь корабли, проходя мимо одна
Пока другой не придёт
И не принесёт надежду
И это всё, что нужно этому гаду - каплю милости

А ты всё считаешь корабли, проходя мимо одна
От пораженья к победе за единственный день
Не часто случается, но порой происходит
И именно тебя находит

Но что-то трогает тебя, бьёт как барабан
Зовёт тебя на танец
Та музыка, что дни напролёт в твоей голове
Не ты её - ты ей принадлежишь

Под рукой несешь ты мечту, простую идею
Поверь же в неё
Что-то вроде та-ра-та, та-ра, па-па-па-ра
Ту-ру-ту-ту-ту

И тогда начинается, качает тебя и колышет

А ты всё считаешь корабли, проходя мимо одна
Пока другой не придёт
И не принесёт надежду
И это всё, что нужно этому гаду - каплю милости

А ты всё считаешь корабли, проходя мимо одна
От пораженья к победе за единственный день
Чтоб пройти ещё немного с этим чудом под звёздами

А ты всё считаешь корабли, проходя мимо одна
Идёшь, куда не ходят, где лучшие пали
Не часто случается, но порой происходит
И именно тебя находит