Prijatelj - Detour перевод на русский

Prijatelj

Ti si prijatelj i s tobom svaki dan
Ja budim se
Već od početka sve je osuđeno na kraj
Ne plaši me

I neću gubiti ni dan
Sve dok traje dobro je i ima smisla
I svaku sliku, sve o nama čuvat ću
Da ostane

Kako spava, kada sanja
Da znam
Kako priča, pa se smije
Sanja me

Kako spava, kada sanja
Tiho diše, čuva sjene
Ja sam sunce
Još sam tu, ne gasi me

Ti si prijatelj i oduvijek te znam
Al' ne znam sve
Gdje naša priča prestaje i karika
Što ostaje

I nemoj gubiti ni dan
Sve dok traje dobro je i ima smisla
I malo tuge što ju osjetiš taj put
Ne pristaje

Kako spava, kada sanja
Da znam
Kako priča, pa se smije
Sanja me

Kako spava, kada sanja
Tiho diše, čuva sjene
Ja sam sunce
Još sam tu, ne gasi me

I neću gubiti ni dan
Sve dok traje dobro je i ima smisla
I neću gubiti ni dan
Sve dok traje dobro je i ima smisla
I neću gubiti ni dan
Neću gubiti ni dan
Neću gubiti ni dan
Neću gubiti ni dan
Neću gubiti ni dan
Neću gubiti ni dan

Подруга

Ты подруга, и с тобой каждый день
Я просыпаюсь
С самого начала всё обречено на конец
Но не страшусь я

И не потеряю ни дня
Пока длится - хорошо и смысл есть
Каждый снимок, всё о нас сохраню
Чтобы осталось

Как спишь ты, когда мечтаешь
Чтобы знал
Как говоришь, потом смеёшься
Мне ты снишься

Как спишь ты, когда мечтаешь
Тихо дышишь, хранишь тени
Я - солнце
Всё ещё здесь, не гаси меня

Ты подруга, и всегда тебя знал
Но не всё я
Где наш рассказ завершается, звено
Что осталось

И не теряй ты ни дня
Пока длится - хорошо и смысл есть
И немного грусти, что чувствуешь в путь
Не подходит

Как спишь ты, когда мечтаешь
Чтобы знал
Как говоришь, потом смеёшься
Мне ты снишься

Как спишь ты, когда мечтаешь
Тихо дышишь, хранишь тени
Я - солнце
Всё ещё здесь, не гаси меня

И не потеряю ни дня
Пока длится - хорошо и смысл есть
И не потеряю ни дня
Пока длится - хорошо и смысл есть
И не потеряю ни дня
Не потеряю ни дня
Не потеряю ни дня
Не потеряю ни дня
Не потеряю ни дня
Не потеряю ни дня