Srce Veliko - Detour перевод на немецкий

Srce Veliko

S prozora
Lica maskama od nade
Igraju se smijeha iza zabune

Pitanja
Ostavljena još u snijegu
Ljeto što se sprema već otopilo je sva

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
Al' ne podsjeća na nju

S prozora
U parku su majke
Djeca im se smiju, smiješ se i ti

Kako ne
Sjene opet su u gradu
A ljeto što se sprema, već odavno grije te

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Neobuzdano zavodljivo

Kao kada hoda, digne suknju iznad koljena
I pleše (pleše, pleše)
Izgubljeno vrijeme nije izgubljeno vrijeme uvijek
Dođe i taj dan

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
Pa me podsjeća na nju

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Veliko ko slon
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčano u cijelom svemiru
A već dugo nije tu

Großes Herz

Vom Fenster aus
Gesichter mit Masken der Hoffnung
Spielen Lachen hinter der Verwirrung

Fragen
Noch im Schnee hinterlassen
Der Sommer, der sich vorbereitet, hat schon alle aufgetaut

Oh-oh-oh, oh-oh
Dein Herz ist wieder groß
Und schlägt wie ein Tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Ein sonniger Tag ist hier im Norden
Aber er erinnert mich nicht an sie

Vom Fenster aus
Im Park sind Mütter
Ihre Kinder lachen, du lachst auch

Wie auch nicht
Schatten sind wieder in der Stadt
Und der Sommer, der sich vorbereitet, wärmt dich schon längst

Oh-oh-oh, oh-oh
Dein Herz ist wieder groß
Und schlägt wie ein Tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Ungebändigt, verführerisch

Wie wenn sie geht, ihren Rock über die Knie hebt
Und tanzt (tanzt, tanzt)
Verlorene Zeit ist nicht immer verlorene Zeit
Es kommt auch dieser Tag

Oh-oh-oh, oh-oh
Dein Herz ist wieder groß
Und schlägt wie ein Tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Ein sonniger Tag ist hier im Norden
Und erinnert mich an sie

Oh-oh-oh, oh-oh
Dein Herz ist wieder groß
Groß wie ein Elefant
Oh-oh-oh, oh-oh
Sonnig im ganzen Universum
Und sie ist schon lange nicht mehr hier