Текст и перевод песни Detsl aka Le Truk feat. Robert Ryda & Olga Sinyaeva - Астрал (feat. Robert Ryda аnd Olga Sinyaeva)

Астрал (feat. Robert Ryda аnd Olga Sinyaeva)

Я постоянно в небе или на колёсах
С каждым днём задаю себе всё больше вопросов
Дым от папирос помогает размышлять
И мне всё реже хочется писать
Хотя, наверно, это волнами
Голова не тем заполнена или переполнена
Надо собраться и всё расставить по местам
Времени осталось мало - я ведь это сам сказал
Я завязал идти на поводу судьбы
Теперь мне нужно тщательней продумывать шаги
Мои песни далеки от идеала
Но кто знает, может это лишь начало
Я продолжаю философствовать, мечтать
Экспериментировать и много читать
Рассуждать о смысле жизни людей
И выдавать бесконечный поток идей
Научите меня выходить в астрал
И летать с ионным ветром
Я об этом всю жизнь мечтал
И не фантазировал об этом
Я знаю, что я смогу
Понять бы лишь только принцип
Чтоб между сном и явью
Стёрлись все границы
Научите меня выходить в астрал
И летать с ионным ветром
Я об этом всю жизнь мечтал
И не фантазировал об этом
Я знаю, что я смогу
Понять бы лишь только принцип
Чтоб между сном и явью
Стёрлись все границы
Из моего рта пар идёт
Все эти угрюмые люди, холодны как лёд
И пока моего тепла едва хватает на себя
Его не хватит и на тех, кто его ждёт
Я запутан в системе ценностей, по сути
Пробую, как чувствую сердцем, никто не осудит
Думаю всё-таки, с чем чёрт не шутит
Максимум усилий вибрации тела пробудят
Я открываюсь людям с долей недоверья
Но и не забываю про силу чистого намеренья
Уже не один раз думал, как жалею я
Уже не раз доходил до точки кипения
Я уверял себя, что сам, как лёд остыл
Но продолжал жить и наводить мосты
Я стал чувствовать, наяву видеть сны
Раньше будто бы отсутствовал, пробудись ты
Научите меня выходить в астрал
И летать с ионным ветром
Я об этом всю жизнь мечтал
И не фантазировал об этом
Я знаю, что я смогу
Понять бы лишь только принцип
Чтоб между сном и явью
Стёрлись все границы
Научите меня выходить в астрал
И летать с ионным ветром
Я об этом всю жизнь мечтал
И не фантазировал об этом
Я знаю, что я смогу
Понять бы лишь только принцип
Чтоб между сном и явью
Стёрлись все границы
Скажите, почему от нас скрывают факты?
Тщательно пытаясь перепутать все карты
От школьной парты и до крышки гроба
В нас развивают паранойю, пугают Богом
И так убого, что хочется кричать
Потому что, так долго заново всё начинать
И некуда бежать, лишь только от себя
Ведь в этом мире правят cash, алкоголь и наркота
Но это не моё и не твоё, ман
Ведь это всё равно что, попасться в собственный капкан
И нехуй потакать системе
Она рано или поздно утонет в собственном дерьме
Хочешь верь мне, а хочешь нет
Я никого не заставляю слушать мой бред
Мне ещё мало лет, хотя кто знает
Кому здесь сколько лет - души ведь не умирают
Научите меня выходить в астрал
И летать с ионным ветром
Я об этом всю жизнь мечтал
И не фантазировал об этом
Я знаю, что я смогу
Понять бы лишь только принцип
Чтоб между сном и явью
Стёрлись все границы
Научите меня выходить в астрал
И летать с ионным ветром
Я об этом всю жизнь мечтал
И не фантазировал об этом
Я знаю, что я смогу
Понять бы лишь только принцип
Чтоб между сном и явью
Стёрлись все границы

Astral (avec Robert Ryda et Olga Sinyaeva)

Je suis constamment dans le ciel ou sur la route
Chaque jour, je me pose de plus en plus de questions
La fumée des cigarettes m'aide à réfléchir
Et j'ai de moins en moins envie d'écrire
Bien que ce soit probablement par vagues
Ma tête est remplie ou surchargée de mauvaises choses
J'ai besoin de me ressaisir et de remettre les choses en place
Il reste peu de temps, je l'ai dit moi-même
J'en ai eu marre d'être à la merci du destin
Maintenant, j'ai besoin de réfléchir davantage à mes pas
Mes chansons sont loin d'être parfaites
Mais qui sait, ce n'est peut-être que le début
Je continue à philosopher, à rêver
Expérimenter et lire beaucoup
Discuter du sens de la vie des gens
Et produire un flux d'idées sans fin
Apprends-moi à aller dans l'astral
Et voler avec le vent ionique
J'en ai rêvé toute ma vie
Et je n'ai pas fantasmé à ce sujet
Je sais que je peux le faire
Si seulement je pouvais comprendre le principe
Pour qu'entre le rêve et la réalité
Toutes les frontières soient brisées
Apprends-moi à aller dans l'astral
Et voler avec le vent ionique
J'en ai rêvé toute ma vie
Et je n'ai pas fantasmé à ce sujet
Je sais que je peux le faire
Si seulement je pouvais comprendre le principe
Pour qu'entre le rêve et la réalité
Toutes les frontières soient brisées
De la vapeur sort de ma bouche
Tous ces gens maussades, froids comme la glace
Et tandis que ma chaleur me suffit à peine
Il n'y en aura pas assez pour ceux qui l'attendent
Je suis empêtré dans le système de valeurs, en fait
J'essaie comme mon cœur me le dit, personne ne jugera
Je pense que, après tout, on ne sait jamais
Un maximum d'efforts réveillera les vibrations du corps
Je m'ouvre aux gens avec une certaine méfiance
Mais je n'oublie pas le pouvoir de l'intention pure
Plus d'une fois, j'ai pensé à quel point je le regrette
Plus d'une fois, j'ai atteint le point d'ébullition
Je me suis assuré que j'étais froid comme la glace
Mais j'ai continué à vivre et à construire des ponts
J'ai commencé à ressentir, à voir des rêves en réalité
Comme si j'étais absent auparavant, réveille-toi
Apprends-moi à aller dans l'astral
Et voler avec le vent ionique
J'en ai rêvé toute ma vie
Et je n'ai pas fantasmé à ce sujet
Je sais que je peux le faire
Si seulement je pouvais comprendre le principe
Pour qu'entre le rêve et la réalité
Toutes les frontières soient brisées
Apprends-moi à aller dans l'astral
Et voler avec le vent ionique
J'en ai rêvé toute ma vie
Et je n'ai pas fantasmé à ce sujet
Je sais que je peux le faire
Si seulement je pouvais comprendre le principe
Pour qu'entre le rêve et la réalité
Toutes les frontières soient brisées
Dis-moi, pourquoi nous cache-t-on des faits?
Essayant soigneusement de brouiller les pistes
Du pupitre d'écolier au couvercle du cercueil
Ils développent la paranoïa en nous, nous font peur avec Dieu
Et c'est tellement pitoyable que j'ai envie de crier
Parce que ça prend tellement de temps de tout recommencer
Et il n'y a nulle part où courir, sauf de soi-même
Parce que dans ce monde, ce sont l'argent, l'alcool et la drogue qui règnent
Mais ce n'est pas le mien et ce n'est pas le tien, mec
Parce que c'est comme tomber dans son propre piège
Et il ne faut pas céder au système
Tôt ou tard, il se noiera dans sa propre merde
Crois-moi si tu veux, ou pas
Je ne force personne à écouter mes délires
Je suis encore jeune, mais qui sait
Qui a quel âge ici, les âmes ne meurent pas
Apprends-moi à aller dans l'astral
Et voler avec le vent ionique
J'en ai rêvé toute ma vie
Et je n'ai pas fantasmé à ce sujet
Je sais que je peux le faire
Si seulement je pouvais comprendre le principe
Pour qu'entre le rêve et la réalité
Toutes les frontières soient brisées
Apprends-moi à aller dans l'astral
Et voler avec le vent ionique
J'en ai rêvé toute ma vie
Et je n'ai pas fantasmé à ce sujet
Je sais que je peux le faire
Si seulement je pouvais comprendre le principe
Pour qu'entre le rêve et la réalité
Toutes les frontières soient brisées