Detsl aka Le Truk - Меломанов плейлисты - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Detsl aka Le Truk - Меломанов плейлисты




Меломанов плейлисты
Playlist for Music Lovers
By the Funky Baby, Rasta Mafia
By the Funky Baby, Rasta Mafia
Так и так, йоу, Джузеппе Жёстко здесь
So, so, baby, Giuseppe here to rock the house
На танцполе людей море, словно в Африке жара
Dance floor's packed like the African heat
Саундсистема на готове, у пульта профессора
Sound system's ready, professors at the decks
Клубы дыма, стробоскопы, лазеры прожектора
Smokey clubs, strobes, lasers, projectors
Здесь нет места паранойе позитивная волна
No place for paranoia here—just positive vibes
Диджей сводит трек за треком, поднимая BPM
DJ's mixing track after track, raising the BPM
Андеграунд-дискотека, здесь нет никаких проблем
Underground disco, no worries here
Пополняем фонотеку, поднимая рэп с колен
Building our music library, lifting rap back up
Музыкальная аптека, тюнер кардиосистем
Musical medicine, cardio system tuner
Ты отбрось свои заботы, повседневные дела
Forget your cares, forget your daily grind
Забей завтра на работу, танцуй с нами до утра
Skip work tomorrow, dance with us 'til dawn
Поваляем дурака, вверх летит рука, нога
Let's go wild, throw up your hands and feet
Не будь скучным лежебокой танцуй, если не в салат
Don't be a couch potato—dance, or else!
Нет времени для сна, успеешь отоспаться
No time for sleep, you can rest later
Сегодня Мафия устраивает танцы
The Mafia's throwing a dance party tonight
Подруги и друзья пришли потусоваться
Girlfriends and boys came to hang out
Favela Funk семья, движение повстанцев
Favela Funk—our family, our rebel movement
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Lyrics flow perfectly over Brazilian beats
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
New style flying through the airwaves, crossing half the globe
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Baile-funk specialists building new bridges
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Filling music lovers' playlists with pure sound
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Lyrics flow perfectly over Brazilian beats
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
New style flying through the airwaves, crossing half the globe
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Baile-funk specialists building new bridges
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Filling music lovers' playlists with pure sound
Тве-тверкают девчонки под глубокие басы
Girls twerking to the deep bass
Кто-то топчется у бара, кто-то чекает весы
Some hanging by the bar, some checking out the vibe
Кто-то пахнет как Мария, пахнет кофе с коньяком
Some smell like Mary Jane, some like coffee and cognac
На танцполе эйфория, эмси греет микрофон
Euphoria on the dance floor, MCs warming up the mic
Из колонок дует ветер, сотрясая тишину
Speakers blowing wind, breaking the silence
От заката до рассвета, диджей держит чёткий грув
From dusk till dawn, DJ holds the groove
Топа-топают все вместе, головой качая в такт
Everybody's stomping, bobbing their heads
Никто не стоит на месте, мощный бодрости заряд
Nobody's standing still, electric energy
Растряси свои бока, давай пузо подтяни
Shake that booty, get your belly right
Приведи в порядок тело, а, тело и мозги
Get your body and mind in shape
Baile Funky рецептура, стиль Favela из Москвы
Baile Funky prescription, Favela style from Moscow
Как волшебная пилюля, избавляет от хандры
Like a magic pill, cures the blues
Этот трек скачай в девайс и поставь своим друзьям
Download this track on your device and share it with your friends
Они точно скажут Nice, и пойдёт трек по рукам
They'll definitely say "Nice", and the track will spread like wildfire
Музыкальный OG-куш или, может, bubble gum
Musical OG-Kush or maybe bubble gum
А не тот галимый спайс, что толкают школьникам
Not that fake spice they're selling to school kids
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Lyrics flow perfectly over Brazilian beats
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
New style flying through the airwaves, crossing half the globe
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Baile-funk specialists building new bridges
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Filling music lovers' playlists with pure sound
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Lyrics flow perfectly over Brazilian beats
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
New style flying through the airwaves, crossing half the globe
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Baile-funk specialists building new bridges
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Filling music lovers' playlists with pure sound






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.