Now You See My Life - Deuce перевод на русский

Now You See My Life

There once was a kid named Deuce
Who got sick and tired of being picked on
So he got himself a nice 22
Click boom, now he's on the fucking news

Now, who's the king of these rap acts, American badass?
They say he's a class act, no wonder he's jabbed at
That's why they put me up in lights, and I rap back
And half these critics wanna mimic my crack ass

He ain't no cynic, but he knows where your dad's at
They ain't gon' finish 'til they send you to Baghdad
And minute by minute, they gon' pull you right in it
You gon' end up at clinics because they put you on Xanax
But don't you worry, I'm back, yeah, Deuce is back with a black hat
Cape and a black cat, baby, I'm the new Batman

You know only Angie can grab that
I don't need no groupies tryna grab at
My pants, hoping I'ma go back and tax that
I ain't ending up in no place with no bad rash
How come I get laughed at by media trash bags?
Just because I'm white and I sing like I'm half-black?

Now you see my life, and it looks so pretty, looks so pretty
You want what you can't have, and you know that's too damn bad
Try and take my pride? We both know that's silly, know that's silly
But you want what you can't have, and you know that's too damn bad (Skee-Lo)

I'm gonna make it, no matter how long it takes me
I'm sick of lower living, I can't allow it to break me
My neighbours hate me, all they do is just make me
Bounce back, get on my hustle, achieving great things

An architect, building my future, watching it grow
Reaching out to the youth, and I'm teaching 'em what I know
I done seen a lot of people do anything for the dough
Even rob, steal, kill, good girls that turned pro

Good fellas turned stick-up, kids I used to know
Little Bobby graduated, and college he couldn't go
The Earth rotates, a thousand thirty-seven and a third
Cops pull us over, tonight, I'm on the curb
Getting handcuffed, deputies searching for contraband
I'm face-down, talking to God, he understands
Tomorrow, I'ma start a new life, a changed man (yeah)
But tonight, I might be going to jail for eight grams, and-

Now you see my life, and it looks so pretty, looks so pretty
You want what you can't have, and you know that's too damn bad
Try and take my pride? We both know that's silly, know that's silly
But you want what you can't have, and you know that's too damn bad

I was born to rip shit, born with too much wit (yeah, yeah)
That's why they call me The Whiz Kid, 'cause I drop hits (yeah, yeah)
Mimic me? I'm too sick, you can't hang, I'm too quick (yeah, yeah)
What's my name? Deuce, bitch, it's the new shit (yeah, yeah)
Leaving egos bruised, and, yeah, you're trapped, you're stupid

Tryna step in my shoes, but it's foolish
I'm cuckoo, homie, I got screws loose
Fuck Tool, you can kiss my ass too, bitch
You and your Doctor Phil affiliates
You're worth two cents of my time and a few bars
So move, bitch, as long as I'm doing music
I'ma be a nuisance, it's a new movement

Now you see my life, and it looks so pretty, looks so pretty
You want what you can't have, and you know that's too damn bad
Try and take my pride? We both know that's silly, know that's silly
But you want what you can't have, and you know that's too damn bad

Now you see my life, and it looks so pretty, looks so pretty
You want what you can't have, and you know that's too damn bad
Try and take my pride? We both know that's silly, know that's silly
But you want what you can't have, and you know that's too damn bad

(Deuces, Deuces, Deuces, Deuces)
(Skee-Lo, Skee-Lo, Skee-Lo, Deuces)

Теперь ты видишь мою жизнь

Жил-был когда-то парень по имени Дьюс,
Которому надоело, что его дразнят.
Поэтому он достал себе славный 22-й калибр,
Щелк-бах, и вот он уже в чертовых новостях.

Кто теперь король рэпа, американский задира?
Говорят, он из высшего общества, неудивительно, что на него нападают.
Вот почему меня выставляют в свете софитов, и я читаю рэп в ответ.
И половина этих критиков хочет подражать моей отвязной заднице.

Он не циник, но он знает, где твой отец.
Они не успокоятся, пока не отправят тебя в Багдад.
И минута за минутой они будут втягивать тебя в это,
Ты окажешься в клинике, потому что они подсадят тебя на Ксанакс.
Но не волнуйся, я вернулся, да, Дьюс вернулся в черной шляпе,
В плаще и с черным котом, детка, я новый Бэтмен.

Ты знаешь, только Энджи может заполучить это.
Мне не нужны группи, которые пытаются схватить
Мои штаны, надеясь, что я вернусь и облажу их.
Я не окажусь ни в каком месте с противной сыпью.
Почему надо мной смеются эти медийные мусорные мешки?
Только потому, что я белый и пою, как будто я наполовину черный?

Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, так красиво.
Ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.
Попробуй отнять мою гордость? Мы оба знаем, что это глупо, что это глупо.
Но ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно (Ски-Ло).

Я добьюсь своего, сколько бы времени мне это ни заняло.
Мне надоела низкая жизнь, я не позволю ей сломить меня.
Мои соседи ненавидят меня, все, что они делают, это просто заставляют меня
Взять себя в руки, заняться своим делом, добиваться больших вещей.

Архитектор, строю свое будущее, наблюдаю, как оно растет.
Обращаюсь к молодежи и учу ее тому, что знаю.
Я видел много людей, которые делали все ради денег,
Даже грабили, воровали, убивали, хорошие девочки, которые стали проститутками.

Хорошие парни стали грабителями, дети, которых я знал.
Маленький Бобби окончил школу, но в колледж он не смог поступить.
Земля вращается, тысяча тридцать семь и одна треть.
Копы останавливают нас, сегодня вечером я на обочине.
Меня заковывают в наручники, копы ищут контрабанду.
Я лежу лицом вниз, разговариваю с Богом, он понимает.
Завтра я начну новую жизнь, стану другим человеком (да).
Но сегодня вечером я могу попасть в тюрьму за восемь грамм, и-

Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, так красиво.
Ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.
Попробуй отнять мою гордость? Мы оба знаем, что это глупо, что это глупо.
Но ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.

Я родился, чтобы рвать и метать, родился слишком остроумным (да, да).
Вот почему они называют меня Вундеркиндом, потому что я выпускаю хиты (да, да).
Подражать мне? Я слишком крут, ты не справишься, я слишком быстр (да, да).
Как меня зовут? Дьюс, сучка, это новый хит (да, да).
Оставляю эго в синяках, и, да, ты в ловушке, ты тупой.

Пытаешься встать на мое место, но это глупо.
Я чокнутый, приятель, у меня не все дома.
К черту Tool, ты тоже можешь поцеловать меня в задницу, сучка.
Ты и твои дружки доктора Фила.
Вы стоите двух центов моего времени и нескольких тактов.
Так что двигай, сучка, пока я занимаюсь музыкой,
Я буду раздражать, это новое движение.

Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, так красиво.
Ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.
Попробуй отнять мою гордость? Мы оба знаем, что это глупо, что это глупо.
Но ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.

Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, так красиво.
Ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.
Попробуй отнять мою гордость? Мы оба знаем, что это глупо, что это глупо.
Но ты хочешь то, чего не можешь иметь, и ты знаешь, что это чертовски обидно.

(Дьюс, Дьюс, Дьюс, Дьюс)
(Ски-Ло, Ски-Ло, Ски-Ло, Дьюс)