Текст и перевод песни Deus Tiến Đạt - Giang Cư Mận

Giang Cư Mận

Oh, không phải zombie mà là NPC (PC)
Cố gắng cả đời để làm MVP (VP)
Xung quanh có người giỏi thì bộc lộ ganh ghét (yeah)
Dìm tất cả những ai chúng thấy trên tivi (easy)

Không phải zombie mà là NPC
Cố gắng cả đời để làm MVP
Nói hết trong bài nhạc này để cho chúng ngộ ra
Đạt Deus comeback cùng với Onderbi

Không phải zombie mà là NPC (PC)
Cố gắng cả đời để làm MVP (VP)
Xung quanh có người giỏi thì bộc lộ ganh ghét (yeah)
Dìm tất cả những ai chúng thấy trên tivi (easy)

Không phải zombie mà là NPC
Cố gắng cả đời để làm MVP
Nói hết trong bài nhạc này để cho chúng ngộ ra
Đạt Deus comeback cùng với Onderbi

Dắt mũi, điều hướng truyền thông bẩn mà bọn mày cũng tin (huh)
Drama ngập phổi công kích lên chữ tín
Đập đầu vào tường che mắt và lặng im
"Sự thật" như một nhân vật đang trốn tìm

Thật quá là khó để giải thích với lũ dốt
Họ chỉ thích thể hiện ra là mình văn hay chữ tốt
Nhưng mà nhưng mà nhìn đi, chúng mày vẫn bị lừa thôi
Dù cách này hay cách khác, vẫn là con bò nằm dưới chốt

Đớp vào ngay kèo xinh thì tất cả đều tha thứ
Nhưng ngoại hình mà xấu xí thì phải bị công kích thôi
Không phải cha mẹ phụ huynh và cũng không phải là cha xứ
Nên không thể nào giải quyết khi mày nói "Họ không thích tôi"

Những vấn đề mà tiêu cực, thì chúng bâu vào
Khi người ta đã bất lực, thì chúng bâu vào
Các em gái khoe ngực, chúng cũng bâu vào
Đó chẳng phải là sự thật mà bọn mày thấy hay sao?

Bác sỹ chữa bách bệnh nhưng bó tay bệnh ngu (chịu)
Bác sỹ Đạt lại phải rời phòng thu
Mày nên biết đặt câu hỏi "Tại sao?"
Và mày sẽ biết truyền thông đã lừa mày thế nào

Và mày có thấy lạ không khi chỉ trích tẩy chay báo lá cải
Xong đâm đầu vào tin mấy thứ nhảm nhí trên fanpage rác
Đừng đa nghi thứ cần tin mà đặt niềm tin vào mình đi
Thời gian free thì xin làm việc chăm chỉ đừng chết nhác

Mỗi lần mà tao hết hứng viết bài này
Lại tịnh tâm và đọc bình luận trong vài ngày
Quay lại ngay sau khi đã chứng kiến hết
Chỉ mong server reset ngay

Cứ coi tao là thằng ảo game ví chúng mày như lũ bot
Bố mày cần cái fame bẩn làm gì hả lũ dốt
Bố khai trừ cái bẩn, và tôn vinh được cái tốt
Nhưng lâu rồi không lái trap, bởi vì bố bận lái phốt

Và xin được cảm ơn, vì đã lắng nghe những gì mà tôi đã bày tỏ
Bài này có thể có nhiều phần, nhưng mà xem phản ứng của NPC thế nào đã

Không phải zombie mà là NPC
Cố gắng cả đời để làm MVP
Xung quanh có người giỏi thì bộc lộ ganh ghét
Dìm tất cả những ai chúng thấy trên tivi

Không phải zombie mà là NPC
Cố gắng cả đời để làm MVP
Nói hết trong bài nhạc này để cho chúng ngộ ra
Đạt Deus comeback cùng với Onderbi

Không phải zombie mà là NPC
Cố gắng cả đời để làm MVP
Xung quanh có người giỏi thì bộc lộ ganh ghét
Dìm tất cả những ai chúng thấy trên tivi

Không phải zombie mà là NPC
Cố gắng cả đời để làm MVP
Nói hết trong bài nhạc này để cho chúng ngộ ra
Đạt Deus comeback cùng với Onderbi

Giang Cư Mận

Oh, ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ (PC)
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP (VP)
Quand quelqu'un de talentueux les entoure, ils deviennent jaloux (ouais)
Ils dénigrent tous ceux qu'ils voient à la télévision (facile)

Ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP
Je dis tout dans cette chanson pour qu'ils comprennent
Đạt Deus est de retour avec Onderbi

Oh, ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ (PC)
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP (VP)
Quand quelqu'un de talentueux les entoure, ils deviennent jaloux (ouais)
Ils dénigrent tous ceux qu'ils voient à la télévision (facile)

Ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP
Je dis tout dans cette chanson pour qu'ils comprennent
Đạt Deus est de retour avec Onderbi

Ils gobent les ragots des médias et vous y croyez aussi (huh)
Le drame inonde leurs poumons, attaquant leur crédibilité
Ils se frappent la tête contre les murs, les yeux fermés et silencieux
La "vérité" est comme un personnage qui joue à cache-cache

C'est vraiment difficile à expliquer aux idiots
Ils aiment juste montrer qu'ils sont intelligents et cultivés
Mais regardez-les, ils se font toujours avoir
D'une manière ou d'une autre, ce ne sont que des vaches à l'abattoir

Ils gobent tout ce qui est joli, ils pardonnent tout
Mais si l'apparence est laide, il faut l'attaquer
Ce ne sont ni tes parents, ni le prêtre
Alors on ne peut rien y faire quand tu dis "Ils ne m'aiment pas"

Ils se jettent sur les problèmes négatifs
Quand les gens sont impuissants, ils se jettent dessus
Les filles qui montrent leurs seins, ils se jettent dessus
N'est-ce pas la vérité que vous voyez ?

Le médecin guérit toutes les maladies, mais pas la stupidité (j'abandonne)
Le Dr Đạt doit quitter le studio d'enregistrement
Tu devrais te demander "Pourquoi ?"
Et tu sauras comment les médias t'ont trompé

Et tu ne trouves pas ça étrange de critiquer et boycotter les journaux à scandales
Pour ensuite te gaver de conneries sur des pages Facebook poubelles
Ne sois pas paranoïaque, crois en ce que tu dois croire, aie confiance en toi
Quand tu as du temps libre, travaille dur, ne sois pas paresseux

Chaque fois que je perds l'envie d'écrire cette chanson
Je médite et lis les commentaires pendant quelques jours
Je reviens après avoir tout vu
J'espère juste que le serveur va redémarrer

Considérez-moi comme un joueur virtuel et vous comme des bots
De quoi avez-vous besoin de cette mauvaise réputation, bande d'idiots ?
J'élimine le mal et j'honore le bien
Mais ça fait longtemps que je n'ai pas tendu de piège, parce que je suis occupé à gérer les scandales

Et merci d'avoir écouté ce que j'avais à dire
Il pourrait y avoir plusieurs parties à cette chanson, mais voyons d'abord comment les PNJ réagissent

Ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP
Quand quelqu'un de talentueux les entoure, ils deviennent jaloux
Ils dénigrent tous ceux qu'ils voient à la télévision

Ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP
Je dis tout dans cette chanson pour qu'ils comprennent
Đạt Deus est de retour avec Onderbi

Ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP
Quand quelqu'un de talentueux les entoure, ils deviennent jaloux
Ils dénigrent tous ceux qu'ils voient à la télévision

Ce ne sont pas des zombies, mais des PNJ
Ils passent leur vie à essayer d'être des MVP
Je dis tout dans cette chanson pour qu'ils comprennent
Đạt Deus est de retour avec Onderbi