Текст и перевод песни Deus Tiến Đạt - Tệ Quá Đi Thôi

Tệ Quá Đi Thôi

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Yah, Yah,
Em tô son đỏ môi
Shhh, nói nhỏ thôi
Đêm nay thì lẻn ra ngoài cùng anh và làm việc tội lỗi
One-night stand, em cần one-night stand
Thằng người yêu của em á, hmm thôi thôi
Em thì đang cần, người đàn ông bên cạnh
Không phải tên hèn nhát kia, nghiện rượu nát bia
Em cần một bờ vai khác dù hơi bad tệ
Qua đêm rồi ta như chưa từng quen
Mùa đông thêm lạnh
Oh babe,

Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Mình làm bạn một lát thôi
Anh không muốn nước mắt rơi
Hình như là anh chiều em quá rồi đúng không?

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Ah, Nghe lời mật ngọt từ một 419 boy
Rồi lại tâm trạng, đau khổ trong nay mai thôi
Đừng cố che giấu khuôn mặt sau lớp mặt nạ
Vì diễn thì diễn cứ diễn em cũng chẳng bao giờ thay đổi
Hey girl, anh say rượu hằng đêm để ký hợp đồng giấy với khách
Trên bàn nhậu thằng nào uống nhiều thì thằng đấy mới oách
Ey, áo quần em đang mặc, đồ hiệu em đang mang
Cho hỏi ai đã bỏ tiền ra mua hả đồ chân dài tới nách (huh?)
Bitch, em, có, thói hư thực sự
Là đêm, đó, áo xẻ ngực bự
Em đi cùng ai, đi cùng ai, một thằng con trai, đeo khuyên tai
Rồi sờ lên vai, over night, nốc vài chai, nốc vài chai

Những cơ hội mà em đã đánh rơi
Chẳng bao giờ đến thêm đôi lần sao không nghĩ tới
Vì anh chỉ có con tim thì trao em mất rồi
Nhưng em gạt đi hết, em gạt đi hết, lo cho mình em thôi

Vì nhiều lần nói dối anh thứ tha
Nàng nhẹ nhàng lời bóng gió cứ lướt qua
Bỏ mặc ngoài tai những ân tình chúng ta từng đã lỡ
Vội vàng gạt đi những lý lẽ đúng sai
Gật gù là con rối nhức nhối thứ hai
Em là em là, người mà đúng ra anh đã từng hết lòng vì yêu

Слишком плохо

Сколько раз ты мне лгала, а я прощал,
Ты говорила мне намеками, твои слова пролетали мимо,
Закрывая глаза на те чувства, которые у нас были,
Спеша отбросить все доводы разума,
Кивая головой, как глупая марионетка,
Ты та самая, которую я когда-то любил всем сердцем.

Yah, Yah,
Ты красишь губы красной помадой,
Ш-ш-ш, говори тише,
Этой ночью ты украдкой выберешься ко мне, чтобы совершить грех,
Одна ночь, тебе нужна только одна ночь,
Твой парень, хмм, забудь о нем,
Тебе нужен мужчина рядом,
А не этот трус, который топит горе в алкоголе,
Тебе нужно другое плечо, пусть даже плохое,
А утром мы будем делать вид, что не знакомы,
Зимой становится холоднее,
О, детка.

Я не хочу, чтобы ты плакала,
Давай просто будем друзьями,
Я не хочу, чтобы ты плакала,
Давай просто будем друзьями,
Я не хочу, чтобы ты плакала,
Давай просто будем друзьями,
Я не хочу, чтобы ты плакала,
Кажется, я слишком тебя разбаловал, да?

Сколько раз ты мне лгала, а я прощал,
Ты говорила мне намеками, твои слова пролетали мимо,
Закрывая глаза на те чувства, которые у нас были,
Спеша отбросить все доводы разума,
Кивая головой, как глупая марионетка,
Ты та самая, которую я когда-то любил всем сердцем.

Ах, слушая сладкие речи какого-то бабника,
Ты снова будешь страдать, уже завтра,
Не пытайся скрыть свое лицо под маской,
Ведь как бы ты ни играла, ты никогда не изменишься.
Эй, детка, я пью каждую ночь, чтобы заключать сделки с клиентами,
На пьянке крутой тот, кто больше всех выпьет,
Эй, одежда, которую ты носишь, бренды, которые ты носишь,
Кто, скажи мне, за все это платит, длинноногая красотка? (Ха!)
Сучка, у тебя плохие привычки,
Ночью ты надеваешь платье с глубоким вырезом,
Ты идешь с кем-то, с каким-то парнем с серьгой в ухе,
Он кладет тебе руку на плечо, и вы проводите ночь вместе, выпивая бутылку за бутылкой.

Все те возможности, что ты упустила,
Больше не повторятся, почему ты не думаешь об этом?
Ведь у меня было только сердце, и я отдал его тебе,
Но ты все отбросила, все отбросила, думая только о себе.

Сколько раз ты мне лгала, а я прощал,
Ты говорила мне намеками, твои слова пролетали мимо,
Закрывая глаза на те чувства, которые у нас были,
Спеша отбросить все доводы разума,
Кивая головой, как глупая марионетка,
Ты та самая, которую я когда-то любил всем сердцем.