Текст и перевод песни Deus ex Machina - Corrosivo (HIV+ remix)
Corrosivo (HIV+ remix)
Corrosif (remix HIV+)
[Ésta
es
la
última
oportunidad
que
les
doy
para
apoderarse
de
esos
tres,
si
esta
noche
no
lo
consiguen
los
meteré
en
la
cámara
de
desintegración.
[C'est
la
dernière
chance
que
je
te
donne
pour
te
saisir
de
ces
trois,
si
ce
soir
tu
ne
le
fais
pas,
je
les
mettrai
dans
la
chambre
de
désintégration.
Ahora
no
podemos
fallar
Maestro,
mis
creaciones
nos
salvarán
a
todo.
Maintenant,
nous
ne
pouvons
pas
échouer
Maître,
mes
créations
nous
sauveront
tous.
¿Cuáles
creaciones?
Yo
soy
el
que
lo
crea
todo,
incluyéndote
a
tí,
ahora,
obedezcan
mis
órdenes.]
Quelles
créations
? Je
suis
celui
qui
crée
tout,
y
compris
toi,
maintenant,
obéissez
à
mes
ordres.]
Amos
sin
rostro
modelan
imagenes
Maîtres
sans
visage
modelent
des
images
Discursos
en
lenguas
muertas
Discours
dans
des
langues
mortes
Voz
almacenada
museos
digitales
Voix
stockée
musées
numériques
Significante
material
literal
aislado
Signifié
matériel
littéral
isolé
Percepción
abrumadora
rota
en
el
tiempo
Perception
accablante
brisée
dans
le
temps
Viveza
hipnótica
identidad
personal
Vividité
hypnotique
identité
personnelle
Búqueda
pasado
futuro
Recherche
passé
futur
Ahora
esquizafrénica
existencia
Maintenant
existence
schizophrénique
Momentos
puros
desconectados
Moments
purs
déconnectés
[Puede
usted
pensar
lo
que
quiera,
pero
esa
fue
la
razón]
[Tu
peux
penser
ce
que
tu
veux,
mais
c'était
la
raison]
Icono
maleable
convencional
Icône
malléable
conventionnelle
Binarios
opuestos
manipulables
Binaires
opposés
manipulables
Desconcertado
escepticismo
ante
el
nuevo
algoritmo
virtual
Scepticisme
déconcerté
face
au
nouvel
algorithme
virtuel
Realidad
flotante
doble
ironía
Réalité
flottante
double
ironie
Vaga
generación
hundiéndose
en
kilohertz
Vague
génération
sombrant
dans
les
kilohertz
Horizonte
eléctrico
Horizon
électrique
Eterno
retorno
Éternel
retour
Imagen
holográfica
Image
holographique
Arquitectura
viral
Architecture
virale
Deseo
de
realidad
seduce
obsesiona
Désir
de
réalité
séduit
obsède
Subjetiva
química
codificada
Chimie
subjective
codée
Encapsulada
ilusión
estereoscópica
Illusion
stéréoscopique
encapsulée
Flujo
imagenes
poliéster
y
cromo
Flux
d'images
polyester
et
chrome
Carentes
de
densidad
arrastran
en
su
implosión
Dépourvus
de
densité
ils
entraînent
dans
leur
implosion
Superficie
plana
cultura
digital
Surface
plane
culture
numérique
Ambigua
histérica
Ambiguë
hystérique
Deficiente
sistema
implica
desintegración
Système
déficient
implique
désintégration
Tensión
presiona
el
acero
inoxidable
Tension
presse
l'acier
inoxydable
Patética
actuación
entretiene
al
iluso
Pathetique
performance
divertit
l'illusionné
Expresiones
congeladas
pudriéndose
en
microondas
Expressions
figées
pourrissant
dans
les
micro-ondes
[El
crepúsculo
de
los
dioses]
[Le
crépuscule
des
dieux]
[Transmutación
de
las
almas]
[Transmutation
des
âmes]
Engáñame,
engáñame,
alimenta
mi
ego
Trompe-moi,
trompe-moi,
nourris
mon
ego
Repite,
repite,
destruye
mi
pensamiento
Répète,
répète,
détruit
ma
pensée
La
presión
se
acumula
La
pression
s'accumule
Voy
a
estallar
Je
vais
exploser
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.