dEUS - Everybody’s Weird (Soulwax remix) - перевод текста песни на французский
dEUS Everybody’s Weird (Soulwax remix)

dEUS - Everybody’s Weird (Soulwax remix)

Текст и перевод песни dEUS - Everybody’s Weird (Soulwax remix)




Everybody’s Weird (Soulwax remix)
Tout le monde est bizarre (remix de Soulwax)
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
So everybody came, but you're here to have some fun
Alors tout le monde est venu, mais tu es là pour t'amuser
And everyone's the same, well, that's faster said than done
Et tout le monde est pareil, eh bien, c'est plus facile à dire qu'à faire
And you're such a lovely guy but it doesn't take so much
Et tu es un si gentil garçon, mais ça ne prend pas beaucoup de temps
To get all there is out, all the dirt and all the sludge
Pour obtenir tout ce qu'il y a, toute la saleté et toute la boue
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
And it's such a lot of fun
Et c'est tellement amusant
Better smile before it's gone
Mieux vaut sourire avant que ce ne soit fini
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
Everybody's a weird guy
Tout le monde est un type bizarre
And the liquor that you had is playing twister with your mind
Et l'alcool que tu as bu joue au twister avec ton esprit
You been artificially sad but never naturally high
Tu as été artificiellement triste mais jamais naturellement haut
I was flashing on a thought, on a party in this town
Je pensais à une pensée, à une fête dans cette ville
If I said what's on my mind, there'd be not a soul around
Si je disais ce que j'ai dans l'esprit, il n'y aurait plus personne
You're stepping on my sun (everybody's weird)
Tu marches sur mon soleil (tout le monde est bizarre)
And it's such a lot of fun
Et c'est tellement amusant
Better smile before it's gone
Mieux vaut sourire avant que ce ne soit fini
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
Everybody's a weird guy
Tout le monde est un type bizarre
Everybody's a weird guy
Tout le monde est un type bizarre
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
And it's easier to trust if it comes down to this, my friend
Et c'est plus facile d'avoir confiance si ça se résume à ça, mon ami
I will help you if I must, I will kill you if I can
Je t'aiderai si je le dois, je te tuerai si je le peux
Experience is cheap and you know that in the end
L'expérience est bon marché et tu sais qu'au final
I will kill you if I must, I will help you if I can
Je te tuerai si je le dois, je t'aiderai si je le peux
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
And it's such a lovely gun
Et c'est un si joli canon
Better smile before it's gone
Mieux vaut sourire avant que ce ne soit fini
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
'Cause everybody's weird and they all think they're God
Parce que tout le monde est bizarre et ils pensent tous qu'ils sont Dieu
But the biggest one they fear is that precious thing you got
Mais le plus gros qu'ils craignent, c'est ce précieux trésor que tu as
The fire in your eyes is a subtlety I know
Le feu dans tes yeux est une subtilité que je connais
And you will not be denied but the service is so slow
Et tu ne seras pas refusé, mais le service est si lent
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
And it's such a lot of fun
Et c'est tellement amusant
Better smile before it's gone
Mieux vaut sourire avant que ce ne soit fini
You're stepping on my sun
Tu marches sur mon soleil
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
Everybody's a weird guy
Tout le monde est un type bizarre
Everybody's weird
Tout le monde est bizarre
Everybody's a weird guy
Tout le monde est un type bizarre




Авторы: Thomas Andrew Barman, Klaas Janssens, Craig Ward, Danny Mommens, Julien De Borgher, Guy Van Nueten
dEUS - Most of the Other Remixes They Have Made for Other People Over the Years That They Did Not Include on the Really Good Recent Remix Album With the White Cover, Some of These Don’t Sound as Good as the Other Albums Selection, but Some Are Better, Many of These Are Really Hard to Find and Officially Unreleased, and a Few Are Not So Difficult to Track Down Now, We Really Love Them All and Think You Will Too, Some They Did for Money and Some They Did for Free or Swaps, but Always in Their Studio in Ghent
Альбом
Most of the Other Remixes They Have Made for Other People Over the Years That They Did Not Include on the Really Good Recent Remix Album With the White Cover, Some of These Don’t Sound as Good as the Other Albums Selection, but Some Are Better, Many of These Are Really Hard to Find and Officially Unreleased, and a Few Are Not So Difficult to Track Down Now, We Really Love Them All and Think You Will Too, Some They Did for Money and Some They Did for Free or Swaps, but Always in Their Studio in Ghent
дата релиза
11-11-2008

1 Heatbeat (Soulwax remix)
2 You Can't Always Get What You Want (Soulwax Remix)
3 Head (Soulwax re-edit)
4 Requiem for a Hit (Soulwax re-edit)
5 Rebel Rebel (Soulwax re-edit)
6 Everybody’s Weird (Soulwax remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.