Ghosts - dEUS перевод на русский

Ghosts

Never one to miss out on a shebang
I threw one myself with the usual gang
Just a couple of girls
And a couple of guys
Get up, stand up, get organized

I couldn't help thinking
I'd seen it before
A human pyramid on the seventh floor
Oh, but the worst part was I knew I'd see it again
It made my heart sink in
I had a sip of my gin

Stuck in the middle
What's it all for
It's giving me so little
I want more
You and me together
We will chasing ghosts away
You and me together
Today

It wasn't till I met you that I realized
I wasn't living in a movie but a franchise
Just a couple of changes but the same old thing
The sequel was a flop
Let the third one begin

Cause your breasts are soft an warm
It feels like being born
We're writing the plot
Playing god
Cueing sunshine, cueing storm

But now I'm stuck in the middle
What's it all for
It's giving me so little
I want more
You and me together
We will chasing ghosts away
You and me together
Today

My heart is a trigger
You're pulling it again
If you don't make it better
Then who will
You and me we've seen it
But we haven't felt it all
So chase the chosts away
'Til they're gone

Sunrise at the edge of my glass
Casting its hellish light over the inevitable
Future memories like truncated dailies
From the shoot of life
We've saved our lovemiles baby
We're the cabin crew of cupid's company
Chasing ghosts away
They go, they're going, they're gone!

Watch them skate over an acre of nostalgia
Slipping and sliding over the thinning ice of time
Scared of being the demon
Tired of being ignored
Cause unless you breathe them back into existence
They will be bored
Like a junkie without the snort
Like a jock without the sport
You let them run

Призраки

Я тот, кто никогда не пропускает веселье,
Я и сам закатил его с привычной бандой.
Всего парочка девушек
И парней парочка.
Вставай, поднимайся, организуйся.

Я не мог не подумать,
Что видел это раньше:
Пирамиду из людей на седьмом этаже.
Худшая часть – я знал, что увижу вновь это,
И сердце мое упало.
Я сделал глоток джина.

Застрял посередине,
Ради чего весь сыр-бор?
Это дает так мало,
Я хочу большего.
Мы с тобой вместе
Станем призраков гнать прочь.
Мы с тобой вместе
Сегодня.

Лишь встретив тебя, я осознал,
Что жил не в фильме, а в целой франшизе.
Лишь пара изменений, но все та же история.
Сиквел провалился,
Пусть третий начнется.

Ведь грудь твоя мягка и тепла,
Как будто вновь рожден.
Мы пишем сюжет,
Играем в бога,
Даем cue солнцу, даем cue буре.

Но теперь я застрял посередине,
Ради чего весь сыр-бор?
Это дает так мало,
Я хочу большего.
Мы с тобой вместе
Станем призраков гнать прочь.
Мы с тобой вместе
Сегодня.

Мое сердце – курок,
Ты вновь нажимаешь на него.
Если не ты все исправишь,
То кто же?
Мы с тобой видели это,
Но не прочувствовали все.
Так что гони призраков прочь,
Пока они не ушли.

Восход на краю моего бокала,
Льет адский свет на неизбежное.
Будущие воспоминания, как сырые дубли
Со съемок жизни.
Мы сберегли наши love-мили, детка,
Мы – экипаж купидоновой компании.
Прогоняем призраков прочь,
Они уходят, уходят, ушли!

Смотри, как они скользят по полю ностальгии,
Поскальзываясь и скользя по тонкому льду времени.
Боясь быть демоном,
Устав быть проигнорированным.
Ведь если ты не вдохнешь в них жизнь обратно,
Им станет скучно,
Как junkie без дозы,
Как спортсмен без спорта.
Ты даешь им бежать.