Nothing Really Ends - dEUS перевод на русский

Nothing Really Ends

The plan, it wasn't much of a plan
I just started walking
I had enough of this old town
And nothing else to do

It was one of those nights, you wonder how nobody died
We started talking
You didn't come here to have fun
You said, "Well, I just came for you"

Do you still love me?
Do you feel the same?
Do I have a chance of doing that old dance
With someone I've been pushing away?

And touch, we touched the soul
The very soul, the soul of what we were then
With the old schemes of shattered dreams lying on the floor

You looked at me
No more than sympathy, my lies you have heard them
My stories you have laughed with
My clothes you have torn

And do you still love me?
Do you feel the same?
And do I have a chance of doing that old dance again?
Is it too late for some of that romance again?
Let's go away, we'll never have the chance again

You lost that feeling
You want it again
More than I'm feeling
You'll never get
You had a go at
All that you know
You lost that feeling
So come down and show

Don't say goodbye
Let accusations fly like in that movie
You know the one where Martin Sheen
Waves his arm to the girl on the street

I once told a friend that nothing really ends
No-one can prove it
So I'm asking you now
Could it possibly be

That you still love me
And do you feel the same?
Do I have a chance of doing that old dance again?
Or is it too late for some of that romance again?
Let's go away, we'll never have the chance again

I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you

Ничто по-настоящему не кончается

План, это был не особо план,
Я просто начал ходить,
Мне надоел этот старый город,
И больше нечего было делать.

Это была одна из тех ночей, когда удивляешься, как никто не умер.
Мы начали говорить,
Ты пришла сюда не для веселья,
Ты сказала: "Ну, я пришла только ради тебя".

Ты всё ещё любишь меня?
Ты чувствуешь то же самое?
Есть ли у меня шанс станцевать тот старый танец
С той, кого я отталкивал?

И прикосновение, мы коснулись души,
Самой души, души того, кем мы были тогда,
Со старыми схемами разбитых мечтаний, лежащими на полу.

Ты посмотрела на меня,
Не более чем с сочувствием, мою ложь ты слышала,
Над моими историями ты смеялась,
Мою одежду ты рвала.

И ты всё ещё любишь меня?
Ты чувствуешь то же самое?
И есть ли у меня шанс снова станцевать тот старый танец?
Не слишком ли поздно для толики того романа снова?
Давай уйдем, у нас больше не будет такого шанса.

Ты потеряла то чувство,
Ты хочешь его снова,
Больше, чем я чувствую,
Ты никогда не получишь.
Ты пыталась получить
Всё, что ты знаешь,
Ты потеряла то чувство,
Так что спустись и покажи.

Не говори "прощай",
Пусть обвинения летят, как в том фильме,
Ты знаешь тот, где Мартин Шин
Машет рукой девушке на улице.

Я как-то сказал другу, что ничто по-настоящему не кончается,
Никто не может это доказать,
Поэтому я спрашиваю тебя сейчас,
Может ли быть так,

Что ты всё ещё любишь меня,
И ты чувствуешь то же самое?
Есть ли у меня шанс снова станцевать тот старый танец?
Или слишком поздно для толики того романа снова?
Давай уйдем, у нас больше не будет такого шанса.

Я забираю всё это у тебя,
Я забираю всё это у тебя,
Я забираю всё это у тебя,
Я забираю всё это у тебя,
Я забираю всё это у тебя,
Я забираю всё это у тебя.